#alemão# Wer die Wahrheit tut, kommt zum Licht (vgl. Joh 3,21) #alemão# #espanhol# EL QUE PRACTICA LA VERDAD VIENE A LA LUZ (Cf. Jn 3,21) #espanhol# #inglês# THOSE WHO DO WHAT IS TRUE COME TO THE LIGHT ( Cf. Jn 3,21) #inglês# #italiano# CHI OPERA LA VERITÀ VIENE ALLA LUCE (Cf Gv 3,21) #italiano# #português# QUEM PRATICA A VERDADE SE APROXIMA DA LUZ (Cf. Jo 3,21) #português# #francês# CELUI QUI FAIT LA VÉRITÉ VIENT À LA LUMIÈRE (Cf. Jn 3,21) #francês#

#alemão# Der Dialog Jesu mit Nikodemus, aus dem 3ten Kiptel des Johannes Evangeliums, birgt viele Lehren.Eine von ihnen betrifft die, die die Wahrheit tun, denn die, die es tun, nähern sich dem Licht, ohne Angst zu haben, gesehen zu werden. Sie haben keine Angst sich der Welt zu zeigen, da ihre Werke von Gott her kommen, der die höchste Wahrheit ist.Wer der Wahrheit folgt, zögert nicht, denn in ihr findet er alle Antworten.Wer die Wahrheit tut, bezeugt Gott mit seinem Leben und wird es immer auf das Gute, auf Liebe und Vergebung ausrichten.Gott hat unseren Ruf bereits vernommen und seinen Sohn gesandt, um uns zu retten. Jesus hat uns das Licht Gottes gebracht und noch heute ist er für uns Weg, Wahrheit und Leben. #alemão# #espanhol# El diálogo de Jesús con Nicodemo narrado en el capítulo 3 del Evangelio de Juan, trae muchas enseñanzas.Una es sobre quienes practican la verdad, porque los que lo hacen se acercan a la luz sin miedo a ser vistos. No tienen temor de mostrarse al mundo, porque sus obras son mediadas por Dios que es la Verdad suprema.Quien camina con la verdad no duda, porque en ella encuentra todas las respuestas.Quien practica la verdad da testimonio de Dios con su vida y siempre será guiado al bien, al amor y al perdón.Dios ya escuchó nuestro llamado y nos envió a su hijo para rescatarnos.Jesús nos trajo la luz de Dios y se presenta también hoy, como Camino, Verdad y Vida. #espanhol# #inglês# Jesus' dialogue with Nicodemus narrated in chapter 3 of the Gospel according to John brings many teachings.One of them is about those who practice the truth, for those who do so approach the light without fear of being seen. He is not afraid to show himself to the world, because his works are mediated by God who is the supreme Truth.Whoever walks with the truth does not hesitate, because in it he finds all the answers.Whoever practices truth witnesses God with his life and will always be guided to the good, to the love, to the forgiveness.God has already heard our call and sent us his son to rescue us.Jesus brought us the light of God and presents himself, also today, as the Way, the Truth and the Life. #inglês# #italiano# Il dialogo di Gesù con Nicodemo narrato nel capitolo 3 del Vangelo secondo Giovanni, porta molti insegnamenti.Uno di essi riguarda coloro che praticano la verità, perché coloro che lo fanno si avvicinano alla luce senza timore di essere visti. Non hanno paura di mostrarsi al mondo, perché le loro opere sono mediate da Dio, che è la Verità suprema.Chi cammina con la verità non esita, perché in essa trova tutte le risposte.Chi pratica la verità testimonia Dio con la sua vita e sarà sempre orientato al bene, all'amore, al perdono.Dio ha già ascoltato il nostro clamore e ha mandato il suo Figlio a salvarci.Gesù ci ha portato la luce di Dio e si presenta anche oggi come Via, Verità e Vita. #italiano# #português# O diálogo de Jesus com Nicodemos, narrado no capítulo 3 do Evangelho segundo João, traz muitos ensinamentos.Um deles é sobre quem pratica a verdade, pois quem age assim se aproxima da luz sem medo de ser visto. Não tem receio de se mostrar ao mundo, porque as suas obras são intermediadas por Deus que é a Verdade suprema.Quem anda com a verdade não vacila, porque nela encontra todas as respostas.Quem pratica a verdade testemunha Deus com a sua vida e será sempre guiado para o bem, para o amor, para o perdão.Deus já ouviu o nosso apelo e nos enviou o seu Filho para nos resgatar.Jesus nos trouxe a luz de Deus e se apresenta, também hoje, como Caminho, Verdade e Vida. #português# #francês# Le dialogue de Jésus avec Nicodème, raconté au chapitre 3 de l'Évangile selon Jean, apporte de nombreux enseignements.L'un concerne ceux qui pratiquent la vérité, parce que ceux qui le font s'approchent de la lumière sans craindre d'être vus. Ils n'ont pas peur de se montrer au monde, parce que leur œuvres sont intermédiées par Dieu, qui est la Vérité suprême.Celui qui marche avec la vérité n'hésite pas, car il y trouve toutes les réponses.Quiconque pratique la vérité témoigne de Dieu par sa vie et sera toujours guidé vers le bien, vers l'amour, vers le pardon.Dieu a déjà entendu notre appel et a envoyé son fils pour nous sauver.Jésus nous a apporté la lumière de Dieu et se présente aujourd'hui aussi comme le Chemin, la Vérité et la Vie. #francês#

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

#alemão# Weinen, mit denen die weinen #alemão# #espanhol# LLORAR CON LOS QUE LLORAN #espanhol# #inglês# WEEP WITH THOSE WHO WEEP #inglês# #italiano# PIANGERE CON CHI PIANGE #italiano# #português# CHORAR COM QUEM CHORA #português# #francês# PLEURER AVEC CEUX QUI PLEURENT #francês#

#alemão# Die Kraft der gegenseitigen Liebe ist am stärksten zu spüren, wenn wir durch die Qualen des Schmerzes gehen und die unterstützende Gegenwart unserer Brüder und Schwestern spüren.Noch mehr, wenn der andere seinen Schmerz vergisst, um den unseren anzunehmen.Jesus bat den Vater am Kreuz, das Böse, das die Menschen, die ihn dort hingebracht hatten, ihm angetan hatten, nicht zu sühnen; er sagte zu Maria: "Frau, siehe, dein Sohn. Und zu Johannes sagte er: Siehe, deine Mutter". Er hinterließ keine Lücke in den Herzen derer, die er liebte. Einem der Diebe versprach er das Paradies. Kurz gesagt, er liebte über seinen Schmerz hinaus.Das müssen wir auch untereinander tun, vor allem in Zeiten, in denen wir mit denen weinen müssen, die weinen, und ihren Schmerz zu unserem eigenen machen. #alemão# #espanhol# La fuerza del amor recíproco se siente más cuando pasamos por la prueba del dolor y sentimos la presencia solidaria de nuestros hermanos y hermanas. Más aún, cuando el...
Leia mais

#alemão# Keine Angst vor Neuem #alemão# #espanhol# NO TEMER LAS NOVEDADES #espanhol# #inglês# DON’T BE AFRAID OF CHANGE #inglês# #italiano# NÃO TER RECEIO DAS NOVIDADES #italiano# #português# EIS-ME AQUI! #português# #francês# NE PAS CRAINDRE LA NOUVEAUTÉ #francês#

#alemão# „Seht, ich mache alles neu.“ (Offb 21,5)Oftmals macht das Neue Angst, es ist das Unbekannte, das, was wir noch nicht beherrschen. Doch gerade in den Neuerungen verbergen sich die größten Wachstumschancen.  Keine Angst vor dem Neuen zu haben bedeutet, offen zu sein, zu lernen, zu experimentieren und sich weiterzuentwickeln. Es bedeutet zu verstehen, dass das Unbekannte kein Feind ist, sondern eine Einladung. Jede Veränderung bringt die Chance mit sich, neue Seiten an uns selbst zu entdecken.Vor allem sollten wir keine Angst vor dem Neuem haben, das von Gott kommt. Er handelt oft auf eine Weise, die wir nicht sofort verstehen. Seine Neuerungen sind nicht immer bequem, aber sie verfolgen immer einen guten Zweck. Wenn Er uns auf andere Wege führt, ist das ein Zeichen dafür, dass Er etwas Neues in unserem Leben möchte. #alemão# #espanhol# “Ahora todo lo hago nuevo.” (Ap. 21,5) A menudo, lo nuevo causa temor; es lo desconocido, lo que aún no dominamos. Sin embargo, es precis...
Leia mais

#alemão# Die Nähe zu den Menschen führt uns zur Einheit mit Gott #alemão# #espanhol# LA PROXIMIDAD NOS IMPULSA A LA UNIÓN CON DIOS #espanhol# #inglês# Closeness draws us to union with God #inglês# #italiano# La prossimità ci spinge all'unione con Dio #italiano# #português# A proximidade nos impele à união com Deus #português# #francês# La proximité nous pousse à l'union avec Dieu #francês#

#alemão# Die geschwisterliche Liebe ist kein Parallelweg zur Liebe Gottes, sie ist der Weg selbst und führt uns zu ihm.Das Zusammenleben mit unseren Brüdern und Schwestern fordert uns heraus, formt uns und reinigt uns. Es lädt uns ein, Geduld, Vergebung und Großzügigkeit zu üben. Und durch diese Übung wachsen wir innerlich. Wir entdecken, dass die Vereinigung mit Gott nicht nur individuell geschieht, sondern auch gemeinschaftlich, denn Gott ist in den Bindungen gegenwärtig, die wir aufbauen.Jemanden aufzunehmen bedeutet, Gott aufzunehmen. Einen Mitmenschen zu lieben bedeutet, Gott zu lieben. Und wenn wir unser Herz für den anderen öffnen, schaffen wir darin einen Raum, in dem Gott ganz und gar wohnen kann.Die Nähe zu unseren Brüdern und Schwestern macht uns also nicht nur menschlicher, sondern auch göttlicher. Sich dem anderen zu nähern bedeutet, sich Gott selbst zu nähern, der sich in der Gemeinschaft, im Teilen und in der Einheit offenbart. #alemão# #espanhol# El amor fratern...
Leia mais