#alemão# Einander helfen #alemão# #espanhol# AYUDARNOS UNOS A OTROS #espanhol# #inglês# HELP ONE ANOTHER #inglês# #italiano# AIUTARE GLI UNI GLI ALTRI #italiano# #português# AJUDAR-NOS UNS AOS OUTROS #português# #francês# NOUS AIDER LES UNS LES AUTRES #francês#

#alemão# Gegenseitige Hilfe sichert Erfolg.Helfen wir uns auf der Pilgerreise unseres Lebens, gemeinsam voranzukommen. Helfen wir uns, geduldiger, unterstützender und liebevoller zu werden.Helfen und Hilfe erhalten, ist die Norm derer, die gegenseitige Liebe als Lebensstil gewählt haben. Helfen wir uns gegenseitig, indem wir die Qualitäten des anderen loben oder ihn auf Fehler hinweisen, aber mit einer besonders sensiblen Liebe, die nur das Wohl des anderen möchte.Teilen wir das Leiden der Menschen um uns herum; fördern wir ihr Wohlergehen; multiplizieren wir ihre Freuden.Seien wir demütig im erbitten von Hilfe, und noch demütiger sie anzubieten.Für einander zu beten kann manchmal der einzige Weg gegenseitiger Hilfe sein.Wenn wir uns gegenseitig helfen, hilft Gott allen und es fehlt uns an nichts. #alemão# #espanhol# La ayuda recíproca es la fórmula segura del éxito.Ayudarnos a progresar juntos en el camino de la vida.Ayudarnos a ser más pacientes, más solidarios, más bondadosos.Ayudar y ser ayudado es la norma de quien tiene el amor mutuo como estilo de vida.Ayudarnos resaltando las cualidades unos de los otros o mostrando los errores, pero con una caridad súper refinada, que desea sólo el bien del otro.Compartir el sufrimiento del prójimo a mi lado, favorecer su bienestar; multiplicar sus alegrías.Ser humilde en saber pedir ayuda y ser aún más humilde cuando ofrecemos ayuda.Rezar unos por los otros puede ser a veces, la única forma de ayudarnos mutuamente.Cuando nos ayudamos unos a otros, Dios nos ayuda a todos y no nos falta nada. #espanhol# #inglês# Reciprocal help is the safe formula of success.Help us to progress together on the journey of life.Help us to be more patient, more supportive, kinder.Helping and being helped is the norm of those who have mutual love as a lifestyle.Help us by praising one another's qualities or showing each other’s mistakes, but with a super refined charity that desires only the good of the other.Share the suffering of others beside me; promoting their well-being; multiplying their joys.Be humble in knowing how to ask for help and be even more humble when offering for help.Praying for one another can sometimes be the only way to help each other.When we help each other, God helps all of us and we lack nothing. #inglês# #italiano# L'aiuto reciproco è la formula sicura per il successo.Aiutarci a progredire insieme nel pellegrinaggio della vita.Aiutarci ad essere più pazienti, più solidali, più buoni.Aiutare ed essere aiutati è la norma per coloro che hanno l'amore reciproco come stile di vita.Aiutarci lodando le qualità l'uno dell'altro o mostrando gli errori, ma con una carità super raffinata che desidera solo il bene dell'altro.Condividere la sofferenza di chi mi sta accanto; favorire il suo benessere; moltiplicare le sue gioie.Essere umili nel saper chiedere aiuto ed essere ancora più umili quando offriamo aiuto.Pregare l'uno per l'altro a volte può essere l'unico modo per aiutarsi a vicenda.Quando ci aiutiamo gli uni gli altri, Dio ci aiuta tutti e non ci manca nulla. #italiano# #português# A ajuda recíproca é a fórmula segura do sucesso.Ajudar-nos a progredir juntos na caminhada da vida.Ajudar-nos a sermos mais pacientes, mais solidários, mais bondosos.Ajudar e ser ajudado é a norma de quem tem o amor mútuo como estilo de vida.Ajudar-nos enaltecendo as qualidades uns dos outros ou mostrando os erros, mas com uma caridade super-refinada que deseja somente o bem do outro.Compartilhar o sofrimento do próximo ao meu lado; favorecer o seu bem-estar; multiplicar as suas alegrias.Ser humilde em saber pedir ajuda e ser ainda mais humilde quando oferecer ajuda.Rezar uns pelos outros pode ser, às vezes, o único modo de nos ajudar mutuamente.Quando nos ajudamos uns aos outros, Deus ajuda a todos nós e nada nos falta. #português# #francês# L'entraide est la formule sûre du succès.Nous aider à progresser ensemble dans le chemin de la vie.Nous aider à être plus patients, plus solidaires, plus gentils.Aider et être aidé c'est la norme pour ceux qui ont l'amour mutuel comme mode de vie.Nous aider en montrant les qualités de l'autre ou en montrant des erreurs, mais avec une charité super raffinée qui ne souhaite que le bien de l'autre.Partager la souffrance de ceux qui sont à côté de moi; favoriser leur bien-être; multiplier leur joie.Être humble en sachant demander de l'aide et être encore plus humble lorsqu'on offre de l'aide.Prier les uns pour les autres peut parfois être le seul moyen de s'entraider.Lorsque nous nous entraidons, Dieu nous aide tous et nous ne manquons de rien. #francês#

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

#alemão# Weinen, mit denen die weinen #alemão# #espanhol# LLORAR CON LOS QUE LLORAN #espanhol# #inglês# WEEP WITH THOSE WHO WEEP #inglês# #italiano# PIANGERE CON CHI PIANGE #italiano# #português# CHORAR COM QUEM CHORA #português# #francês# PLEURER AVEC CEUX QUI PLEURENT #francês#

#alemão# Die Kraft der gegenseitigen Liebe ist am stärksten zu spüren, wenn wir durch die Qualen des Schmerzes gehen und die unterstützende Gegenwart unserer Brüder und Schwestern spüren.Noch mehr, wenn der andere seinen Schmerz vergisst, um den unseren anzunehmen.Jesus bat den Vater am Kreuz, das Böse, das die Menschen, die ihn dort hingebracht hatten, ihm angetan hatten, nicht zu sühnen; er sagte zu Maria: "Frau, siehe, dein Sohn. Und zu Johannes sagte er: Siehe, deine Mutter". Er hinterließ keine Lücke in den Herzen derer, die er liebte. Einem der Diebe versprach er das Paradies. Kurz gesagt, er liebte über seinen Schmerz hinaus.Das müssen wir auch untereinander tun, vor allem in Zeiten, in denen wir mit denen weinen müssen, die weinen, und ihren Schmerz zu unserem eigenen machen. #alemão# #espanhol# La fuerza del amor recíproco se siente más cuando pasamos por la prueba del dolor y sentimos la presencia solidaria de nuestros hermanos y hermanas. Más aún, cuando el...
Leia mais

#alemão# Keine Angst vor Neuem #alemão# #espanhol# NO TEMER LAS NOVEDADES #espanhol# #inglês# DON’T BE AFRAID OF CHANGE #inglês# #italiano# NÃO TER RECEIO DAS NOVIDADES #italiano# #português# EIS-ME AQUI! #português# #francês# NE PAS CRAINDRE LA NOUVEAUTÉ #francês#

#alemão# „Seht, ich mache alles neu.“ (Offb 21,5)Oftmals macht das Neue Angst, es ist das Unbekannte, das, was wir noch nicht beherrschen. Doch gerade in den Neuerungen verbergen sich die größten Wachstumschancen.  Keine Angst vor dem Neuen zu haben bedeutet, offen zu sein, zu lernen, zu experimentieren und sich weiterzuentwickeln. Es bedeutet zu verstehen, dass das Unbekannte kein Feind ist, sondern eine Einladung. Jede Veränderung bringt die Chance mit sich, neue Seiten an uns selbst zu entdecken.Vor allem sollten wir keine Angst vor dem Neuem haben, das von Gott kommt. Er handelt oft auf eine Weise, die wir nicht sofort verstehen. Seine Neuerungen sind nicht immer bequem, aber sie verfolgen immer einen guten Zweck. Wenn Er uns auf andere Wege führt, ist das ein Zeichen dafür, dass Er etwas Neues in unserem Leben möchte. #alemão# #espanhol# “Ahora todo lo hago nuevo.” (Ap. 21,5) A menudo, lo nuevo causa temor; es lo desconocido, lo que aún no dominamos. Sin embargo, es precis...
Leia mais

#alemão# Die Nähe zu den Menschen führt uns zur Einheit mit Gott #alemão# #espanhol# LA PROXIMIDAD NOS IMPULSA A LA UNIÓN CON DIOS #espanhol# #inglês# Closeness draws us to union with God #inglês# #italiano# La prossimità ci spinge all'unione con Dio #italiano# #português# A proximidade nos impele à união com Deus #português# #francês# La proximité nous pousse à l'union avec Dieu #francês#

#alemão# Die geschwisterliche Liebe ist kein Parallelweg zur Liebe Gottes, sie ist der Weg selbst und führt uns zu ihm.Das Zusammenleben mit unseren Brüdern und Schwestern fordert uns heraus, formt uns und reinigt uns. Es lädt uns ein, Geduld, Vergebung und Großzügigkeit zu üben. Und durch diese Übung wachsen wir innerlich. Wir entdecken, dass die Vereinigung mit Gott nicht nur individuell geschieht, sondern auch gemeinschaftlich, denn Gott ist in den Bindungen gegenwärtig, die wir aufbauen.Jemanden aufzunehmen bedeutet, Gott aufzunehmen. Einen Mitmenschen zu lieben bedeutet, Gott zu lieben. Und wenn wir unser Herz für den anderen öffnen, schaffen wir darin einen Raum, in dem Gott ganz und gar wohnen kann.Die Nähe zu unseren Brüdern und Schwestern macht uns also nicht nur menschlicher, sondern auch göttlicher. Sich dem anderen zu nähern bedeutet, sich Gott selbst zu nähern, der sich in der Gemeinschaft, im Teilen und in der Einheit offenbart. #alemão# #espanhol# El amor fratern...
Leia mais