#alemão# Auf die Bedürfnisse der anderen achten (vgl Mk 8,2) #alemão# #espanhol# ESTAR ATENTOS A LAS NECESIDADES DE LOS DEMÁS (Cf. Mc 8,2) #espanhol# #inglês# BE ATTENTIVE TO THE NEEDS OF OTHERS (Cf. Mk 8,2) #inglês# #italiano# ESSERE ATTENTI ALLE NECESSITÀ DEGLI ALTRI (Cf Mc 8,2) #italiano# #português# ESTAR ATENTO ÀS NECESSIDADES DOS OUTROS (Cf. Mc 8,2) #português# #francês# ÊTRE ATTENTIF AUX BESOINS DES AUTRES (Cf. Mc 8,2) #francês#

#alemão# Damit unsere Liebe rein und echt sein kann, müssen wir unsere Gefühle begrenzen und ganz konkret handeln.Entdecken wir die wirklichen Bedürfnisse der Anderen und stellen wir uns ihnen im gegenwärtigen Augenblick zur Verfügung. Was braucht der andere wirklich? Unser Zuhören, unsere Aufmerksamkeit, Nahrung, unsere Sorge um seinen Gesundheitszustand, einen Besuch, oder ein freundliches Wort?Kreativität kennt keine Grenzen, wenn die Absicht positiv ist, wenn ihre Motivation jene Liebe ist, die über alles Menschliche hinausgeht.Was können wir tun, um die Welt zu verändern? Dies ist die Frage, die wir uns heute stellen. Beginnen wir damit, uns selbst zu verändern, dann wird sich die Welt um uns herum wandeln. Gehen wir auf unsere Mitmenschen und ihre Bedürfnisse zu und stellen wir dabei eigene Wünsche hinten an. #alemão# #espanhol# Para amar con amor puro y verdadero tenemos que olvidar los afectos y actuar con un servicio concreto.Descubrir las necesidades reales del otro y ponernos a su disposición en el momento presente.¿Qué es lo que el otro necesita realmente? Escucha, atención, qué comer y beber, atención a su salud, recibir una visita, una palabra amiga?La creatividad no tiene límites cuando el hecho es intencionalmente bueno, cuando es motivado por algo más grande que nosotros, por el Amor de los amores.¿Qué hacer para cambiar el mundo? Es la pregunta que todos se hacen en estos días. Empecemos a cambiar nosotros y veremos un mundo nuevo a nuestro alrededor. Salgamos de nosotros en dirección hacia el otro y a sus necesidades. #espanhol# #inglês# To love with pure and true love we must forget our affections and act with concrete service.Discover the real needs of the other and put ourselves at his disposal at the present time.What does the other really need? Listening, care, what to eat and drink, care to his health, get a visit, a friendly word?Creativity has no limits when the act is intentionally good, when it is motivated by something greater than ourselves, by the Love of loves.What to do to change the world? That's the question everyone asks themselves these days. Let's start changing ourselves and see a new world around us. Let us move out of ourselves towards each other and their needs. #inglês# #italiano# Per amare con amore puro e vero, dobbiamo dimenticare gli affetti e agire con un servizio concreto. Scoprire le reali necessità degli altri e metterci a loro disposizione nel momento presente. Di cosa ha veramente bisogno l'altro? Ascolto, attenzione, sostentamento, interessamento per lo stato di salute, ricevere una visita, una parola amica? La creatività non ha limiti quando l'atto è intenzionalmente buono, quando è motivato da qualcosa di più grande di noi stessi, dall'Amore degli amori. Cosa fare per cambiare il mondo? È la domanda che tutti ci poniamo in questi giorni. Cominciamo con il cambiare noi stessi e vedremo un nuovo mondo intorno a noi. Usciamo da noi stessi verso l'altro e le sue necessità. #italiano# #português# Para amar com amor puro e verdadeiro temos de esquecer os afetos e agir com um serviço concreto. Descobrir as reais necessidades do outro e colocar-nos à sua disposição no momento presente. O que o outro realmente necessita? Escuta, atenção, o que comer e beber, atenção à sua saúde, receber uma visita, uma palavra amiga? A criatividade não tem limites quando o ato é intencionalmente do bem, quando é motivado por algo maior que nós mesmos, pelo Amor dos amores. O que fazer para mudar o mundo? É a pergunta que todos se fazem nesses dias. Comecemos mudando a nós mesmos e veremos um novo mundo à nossa volta. Saiamos de nós em direção ao outro e às suas necessidades. #português# #francês# Pour aimer avec un amour pur et vrai, nous devons faire taire les sentiments et agir avec un service concret.Découvrir les besoins réels des autres et nous mettre à leur disposition dans le moment présent.De quoi l'autre a-t-il vraiment besoin? Écoute, attention, quoi manger et boire, attention à sa santé, recevoir une visite, un mot amical?La créativité n'a pas de limites lorsque l'acte est intentionnellement bon, lorsqu'il est motivé par quelque chose de plus grand que nous, par l'Amour des amours.Que faire pour changer le monde? C'est la question que tout le monde se pose ces jours-ci. Commençons à nous changer et nous verrons un nouveau monde autour de nous. Sortons de nous-mêmes vers l'autre et ses besoins. #francês#

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

#alemão# Weinen, mit denen die weinen #alemão# #espanhol# LLORAR CON LOS QUE LLORAN #espanhol# #inglês# WEEP WITH THOSE WHO WEEP #inglês# #italiano# PIANGERE CON CHI PIANGE #italiano# #português# CHORAR COM QUEM CHORA #português# #francês# PLEURER AVEC CEUX QUI PLEURENT #francês#

#alemão# Die Kraft der gegenseitigen Liebe ist am stärksten zu spüren, wenn wir durch die Qualen des Schmerzes gehen und die unterstützende Gegenwart unserer Brüder und Schwestern spüren.Noch mehr, wenn der andere seinen Schmerz vergisst, um den unseren anzunehmen.Jesus bat den Vater am Kreuz, das Böse, das die Menschen, die ihn dort hingebracht hatten, ihm angetan hatten, nicht zu sühnen; er sagte zu Maria: "Frau, siehe, dein Sohn. Und zu Johannes sagte er: Siehe, deine Mutter". Er hinterließ keine Lücke in den Herzen derer, die er liebte. Einem der Diebe versprach er das Paradies. Kurz gesagt, er liebte über seinen Schmerz hinaus.Das müssen wir auch untereinander tun, vor allem in Zeiten, in denen wir mit denen weinen müssen, die weinen, und ihren Schmerz zu unserem eigenen machen. #alemão# #espanhol# La fuerza del amor recíproco se siente más cuando pasamos por la prueba del dolor y sentimos la presencia solidaria de nuestros hermanos y hermanas. Más aún, cuando el...
Leia mais

#alemão# Keine Angst vor Neuem #alemão# #espanhol# NO TEMER LAS NOVEDADES #espanhol# #inglês# DON’T BE AFRAID OF CHANGE #inglês# #italiano# NÃO TER RECEIO DAS NOVIDADES #italiano# #português# EIS-ME AQUI! #português# #francês# NE PAS CRAINDRE LA NOUVEAUTÉ #francês#

#alemão# „Seht, ich mache alles neu.“ (Offb 21,5)Oftmals macht das Neue Angst, es ist das Unbekannte, das, was wir noch nicht beherrschen. Doch gerade in den Neuerungen verbergen sich die größten Wachstumschancen.  Keine Angst vor dem Neuen zu haben bedeutet, offen zu sein, zu lernen, zu experimentieren und sich weiterzuentwickeln. Es bedeutet zu verstehen, dass das Unbekannte kein Feind ist, sondern eine Einladung. Jede Veränderung bringt die Chance mit sich, neue Seiten an uns selbst zu entdecken.Vor allem sollten wir keine Angst vor dem Neuem haben, das von Gott kommt. Er handelt oft auf eine Weise, die wir nicht sofort verstehen. Seine Neuerungen sind nicht immer bequem, aber sie verfolgen immer einen guten Zweck. Wenn Er uns auf andere Wege führt, ist das ein Zeichen dafür, dass Er etwas Neues in unserem Leben möchte. #alemão# #espanhol# “Ahora todo lo hago nuevo.” (Ap. 21,5) A menudo, lo nuevo causa temor; es lo desconocido, lo que aún no dominamos. Sin embargo, es precis...
Leia mais

#alemão# Die Nähe zu den Menschen führt uns zur Einheit mit Gott #alemão# #espanhol# LA PROXIMIDAD NOS IMPULSA A LA UNIÓN CON DIOS #espanhol# #inglês# Closeness draws us to union with God #inglês# #italiano# La prossimità ci spinge all'unione con Dio #italiano# #português# A proximidade nos impele à união com Deus #português# #francês# La proximité nous pousse à l'union avec Dieu #francês#

#alemão# Die geschwisterliche Liebe ist kein Parallelweg zur Liebe Gottes, sie ist der Weg selbst und führt uns zu ihm.Das Zusammenleben mit unseren Brüdern und Schwestern fordert uns heraus, formt uns und reinigt uns. Es lädt uns ein, Geduld, Vergebung und Großzügigkeit zu üben. Und durch diese Übung wachsen wir innerlich. Wir entdecken, dass die Vereinigung mit Gott nicht nur individuell geschieht, sondern auch gemeinschaftlich, denn Gott ist in den Bindungen gegenwärtig, die wir aufbauen.Jemanden aufzunehmen bedeutet, Gott aufzunehmen. Einen Mitmenschen zu lieben bedeutet, Gott zu lieben. Und wenn wir unser Herz für den anderen öffnen, schaffen wir darin einen Raum, in dem Gott ganz und gar wohnen kann.Die Nähe zu unseren Brüdern und Schwestern macht uns also nicht nur menschlicher, sondern auch göttlicher. Sich dem anderen zu nähern bedeutet, sich Gott selbst zu nähern, der sich in der Gemeinschaft, im Teilen und in der Einheit offenbart. #alemão# #espanhol# El amor fratern...
Leia mais