#alemão# Es ist die Liebe, die uns von jeder Furcht befreit #alemão# #espanhol# EL AMOR ES LO QUE NOS LIBERA DE CADA TEMOR #espanhol# #inglês# LOVE FREES US FROM EVERY FEAR #inglês# #italiano# È L'AMORE CHE CI LIBERA DA OGNI TIMORE #italiano# #português# É O AMOR QUE NOS LIBERTA DE TODO TEMOR #português# #francês# L'AMOUR NOUS LIBÈRE DE TOUTE CRAINTE #francês#

#alemão# So oft spornt mich die Liebe Gottes an, an bestimmte Orte zu gehen, oder Entscheidungen zu treffen, die aus menschlicher Sicht große Angst auslösen. Irgendwann merke ich, dass die Kraft der Liebe über alle Ängste triumphiert. Ich entdecke eine Liebe, die wirkt, an Orten und bei Menschen, die normalerweise am Rande der Gesellschaft stehen."Meine Seele hängt an dir und deine rechte Hand hält mich fest" (Ps 63 [62], 9). Seit vielen Jahren dient mir dieser Satz aus den Psalmen als Lebensmotto.Wenn ich an der Liebe festhalte, habe ich keine Angst. #alemão# #espanhol# Muchas veces el amor de Dios me impulsa a ir a ciertos lugares o a tomar decisiones que, desde el punto de vista humano, causan un gran temor. Al final, me doy cuenta que la fuerza del amor triunfa sobre todos los temores.Descubro un amor victorioso en lugares y en personas que normalmente están al margen de la sociedad.“Mi alma está unida a ti, tu mano me sostiene” (Sal. 63,9)Hace muchos años esta frase de los Salmos me sirve como lema de vida.Adhiriendo al amor, no tengo nada que temer. #espanhol# #inglês# God's love often impels me to go to certain places or to make decisions that, from a human point of view, cause great fear. In the end, I realize that the power of love triumphs over all fears.I discover a victorious love in places and in people who are usually on the margins of society.My soul adheres to You and Your right sustains me (Sl 63,9).For many years this phrase of the Psalms has served me as the motto of life.Adhering to love, I have nothing to fear. #inglês# #italiano# Tante volte l'amore di Dio mi sprona ad andare in certi posti o a prendere delle decisioni che, dal punto di vista umano, causano un grande timore. Alla fine mi accorgo che la forza dell'amore trionfa su tutti i timori.Scopro un amore vittorioso in posti ed in persone che normalmente sono ai margini della società."L'anima mia aderisce a Te e la Tua destra mi sostiene" (Sl 63[62],9).Da molti anni questa frase dei Salmi mi serve da motto nella vita.Se aderisco all'amore, non ho timore. #italiano# #português# Muitas vezes o amor de Deus me impele a ir a certos lugares ou a tomar decisões que, do ponto de vista humano, causam um grande temor. No final, percebo que a força do amor triunfa sobre todos os temores.Descubro um amor vitorioso em lugares e em pessoas que normalmente estão à margem da sociedade. "A minha alma adere a Ti e a Tua direita me sustenta'' (Sl 63[62],9).Há muitos anos essa frase dos Salmos me serve como lema de vida.Aderindo ao amor, nada tenho a temer. #português# #francês# Souvent, l’amour de Dieu m’incite à aller dans certains endroits ou à prendre des décisions qui, du point de vue humain, suscitent une grande crainte. En fin de compte, je réalise que le pouvoir de l'amour triomphe de toutes les peurs.Je découvre un amour victorieux dans des lieux et des personnes qui sont normalement à la marge de la société.Mon âme adhère à toi et ta droite me soutient (Ps 63,9).Pendant de nombreuses années, cette phrase des Psaumes m'a servi de devise de la vie.Adhérant à l'amour, je n'ai rien à craindre. #francês#

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

#alemão# Weinen, mit denen die weinen #alemão# #espanhol# LLORAR CON LOS QUE LLORAN #espanhol# #inglês# WEEP WITH THOSE WHO WEEP #inglês# #italiano# PIANGERE CON CHI PIANGE #italiano# #português# CHORAR COM QUEM CHORA #português# #francês# PLEURER AVEC CEUX QUI PLEURENT #francês#

#alemão# Die Kraft der gegenseitigen Liebe ist am stärksten zu spüren, wenn wir durch die Qualen des Schmerzes gehen und die unterstützende Gegenwart unserer Brüder und Schwestern spüren.Noch mehr, wenn der andere seinen Schmerz vergisst, um den unseren anzunehmen.Jesus bat den Vater am Kreuz, das Böse, das die Menschen, die ihn dort hingebracht hatten, ihm angetan hatten, nicht zu sühnen; er sagte zu Maria: "Frau, siehe, dein Sohn. Und zu Johannes sagte er: Siehe, deine Mutter". Er hinterließ keine Lücke in den Herzen derer, die er liebte. Einem der Diebe versprach er das Paradies. Kurz gesagt, er liebte über seinen Schmerz hinaus.Das müssen wir auch untereinander tun, vor allem in Zeiten, in denen wir mit denen weinen müssen, die weinen, und ihren Schmerz zu unserem eigenen machen. #alemão# #espanhol# La fuerza del amor recíproco se siente más cuando pasamos por la prueba del dolor y sentimos la presencia solidaria de nuestros hermanos y hermanas. Más aún, cuando el...
Leia mais

#alemão# Keine Angst vor Neuem #alemão# #espanhol# NO TEMER LAS NOVEDADES #espanhol# #inglês# DON’T BE AFRAID OF CHANGE #inglês# #italiano# NÃO TER RECEIO DAS NOVIDADES #italiano# #português# EIS-ME AQUI! #português# #francês# NE PAS CRAINDRE LA NOUVEAUTÉ #francês#

#alemão# „Seht, ich mache alles neu.“ (Offb 21,5)Oftmals macht das Neue Angst, es ist das Unbekannte, das, was wir noch nicht beherrschen. Doch gerade in den Neuerungen verbergen sich die größten Wachstumschancen.  Keine Angst vor dem Neuen zu haben bedeutet, offen zu sein, zu lernen, zu experimentieren und sich weiterzuentwickeln. Es bedeutet zu verstehen, dass das Unbekannte kein Feind ist, sondern eine Einladung. Jede Veränderung bringt die Chance mit sich, neue Seiten an uns selbst zu entdecken.Vor allem sollten wir keine Angst vor dem Neuem haben, das von Gott kommt. Er handelt oft auf eine Weise, die wir nicht sofort verstehen. Seine Neuerungen sind nicht immer bequem, aber sie verfolgen immer einen guten Zweck. Wenn Er uns auf andere Wege führt, ist das ein Zeichen dafür, dass Er etwas Neues in unserem Leben möchte. #alemão# #espanhol# “Ahora todo lo hago nuevo.” (Ap. 21,5) A menudo, lo nuevo causa temor; es lo desconocido, lo que aún no dominamos. Sin embargo, es precis...
Leia mais

#alemão# Die Nähe zu den Menschen führt uns zur Einheit mit Gott #alemão# #espanhol# LA PROXIMIDAD NOS IMPULSA A LA UNIÓN CON DIOS #espanhol# #inglês# Closeness draws us to union with God #inglês# #italiano# La prossimità ci spinge all'unione con Dio #italiano# #português# A proximidade nos impele à união com Deus #português# #francês# La proximité nous pousse à l'union avec Dieu #francês#

#alemão# Die geschwisterliche Liebe ist kein Parallelweg zur Liebe Gottes, sie ist der Weg selbst und führt uns zu ihm.Das Zusammenleben mit unseren Brüdern und Schwestern fordert uns heraus, formt uns und reinigt uns. Es lädt uns ein, Geduld, Vergebung und Großzügigkeit zu üben. Und durch diese Übung wachsen wir innerlich. Wir entdecken, dass die Vereinigung mit Gott nicht nur individuell geschieht, sondern auch gemeinschaftlich, denn Gott ist in den Bindungen gegenwärtig, die wir aufbauen.Jemanden aufzunehmen bedeutet, Gott aufzunehmen. Einen Mitmenschen zu lieben bedeutet, Gott zu lieben. Und wenn wir unser Herz für den anderen öffnen, schaffen wir darin einen Raum, in dem Gott ganz und gar wohnen kann.Die Nähe zu unseren Brüdern und Schwestern macht uns also nicht nur menschlicher, sondern auch göttlicher. Sich dem anderen zu nähern bedeutet, sich Gott selbst zu nähern, der sich in der Gemeinschaft, im Teilen und in der Einheit offenbart. #alemão# #espanhol# El amor fratern...
Leia mais