#alemão# Die Liebe soll mich den Tag über führen #alemão# #espanhol# QUE EL AMOR SEA LA GUÍA DE MI JORNADA #espanhol# #inglês# MAY LOVE BE THE GUIDE OF OUR DAY #inglês# #italiano# L'AMORE SIA LA GUIDA DELLA MIA GIORNATA #italiano# #português# QUE SEJA O AMOR A ORIENTAR O MEU DIA #português# #francês# QUE L'AMOUR SOIT LE GUIDE DE MA JOURNÉE #francês#

#alemão# Wenn alles, was wir tun, aus Liebe geschieht, werden wir einen Tag voller Erfolg haben.Unser Streben nach Perfektion darf nicht nur auf technischer Präzision beruhen; wir müssen die Vollkommenheit in der Liebe suchen. Nur die Liebe macht alles gut. Versuchen wir Experten in der Kunst des Liebens zu werden: jeden zu lieben, die Initiative zu ergreifen, Jesus im Nächsten zu sehen und ihn, wie uns selbst, zu lieben, "uns eins zu machen" und auch denjenigen zu lieben, den wir als Feind betrachten.Jede durch die Liebe geleitete Handlung wird leicht sein und eine immer größere Erkenntnis als Frucht haben. Weisheit wird uns geschenkt werden und unsere Intelligenz wird nur mehr dem Guten dienen. #alemão# #espanhol# Si permitimos que cada acto nuestro sea orientado por el amor, tendremos un día lleno de éxitos.La búsqueda de la perfección no debe basarse sólo en la exactitud técnica; debemos buscar la perfección del amor, que hace bien todas las cosas.Seamos expertos en el arte de amar: amando a todos, tomando la iniciativa, reconociendo a Jesús en cada prójimo y amándolo como a nosotros mismos, “haciéndonos uno” y amando incluso a quien consideramos un enemigo.Cada acto orientado por el amor será luz y tendrá como fruto un discernimiento siempre creciente.Recibiremos el don de la sabiduría y nuestra inteligencia estará al servicio sólo del bien. #espanhol# #inglês# If we allow every act of ours to be guided by love, we will have a day full of successes.The pursuit of perfection should not be based solely on technical accuracy; we must seek the perfection of love, which does all things good.Let us be experts in the art of loving: loving everyone, taking the initiative, recognizing Jesus in each neighbor and loving him as ourselves, "making us one" and loving even whom we consider an enemy.Every act guided by love will be light and will have as its fruit an ever-increasing discernment.We will receive the gift of wisdom and our intelligence will be only at the service of good. #inglês# #italiano# Se lasciamo che ogni nostro atto sia guidato dall'amore, avremo una giornata piena di buon esito.La ricerca della perfezione non deve basarsi unicamente sulla precisione tecnica; dobbiamo cercare la perfezione dell'amore. Solo l'amore fa bene tutte le cose.Cerchiamo di essere esperti nell'arte d'amare: amare tutti, prendere l'iniziativa, riconoscere Gesù in ogni prossimo e amarlo come noi stessi, "facendoci uno" e amando anche chi consideriamo un nemico.Ogni atto guidato dall'amore sarà luce e avrà come frutto un discernimento sempre crescente.Riceveremo il dono della saggezza e la nostra intelligenza sarà al servizio soltanto del bene. #italiano# #português# Se permitirmos que cada ato nosso seja orientado pelo amor, teremos um dia pleno de êxitos.A busca da perfeição não deve se basear apenas na exatidão técnica; devemos buscar a perfeição do amor. Só o amor faz bem todas as coisas.Sejamos peritos na arte de amar: amando a todos, tomando a iniciativa, reconhecendo Jesus em cada próximo e amando-o como a nós mesmos, "fazendo-nos um" e amando até mesmo a quem consideramos um inimigo.Cada ato orientado pelo amor será luz e terá como fruto um discernimento sempre crescente. Receberemos o dom da sabedoria e a nossa inteligência estará a serviço somente do bem. #português# #francês# Si nous permettons que chacun de nos actes soit guidé par l'amour, nous aurons une journée pleine de réussites.La recherche de la perfection ne doit pas être basée uniquement sur la précision technique, nous devons rechercher la perfection de l’amour, qui fait bien toute chose.Soyons des experts dans l'art d'aimer: aimer tous, prendre des initiatives, reconnaître Jésus en chaque prochain et l'aimer comme nous-même, "nous faire un" et aimer même celui que nous considérons comme un ennemi.Tout acte guidé par l'amour sera lumière et il aura comme fruit un discernement toujours grandissant.Nous recevons le don de la sagesse et notre intelligence sera au service du bien seul. #francês#

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

#alemão# Weinen, mit denen die weinen #alemão# #espanhol# LLORAR CON LOS QUE LLORAN #espanhol# #inglês# WEEP WITH THOSE WHO WEEP #inglês# #italiano# PIANGERE CON CHI PIANGE #italiano# #português# CHORAR COM QUEM CHORA #português# #francês# PLEURER AVEC CEUX QUI PLEURENT #francês#

#alemão# Die Kraft der gegenseitigen Liebe ist am stärksten zu spüren, wenn wir durch die Qualen des Schmerzes gehen und die unterstützende Gegenwart unserer Brüder und Schwestern spüren.Noch mehr, wenn der andere seinen Schmerz vergisst, um den unseren anzunehmen.Jesus bat den Vater am Kreuz, das Böse, das die Menschen, die ihn dort hingebracht hatten, ihm angetan hatten, nicht zu sühnen; er sagte zu Maria: "Frau, siehe, dein Sohn. Und zu Johannes sagte er: Siehe, deine Mutter". Er hinterließ keine Lücke in den Herzen derer, die er liebte. Einem der Diebe versprach er das Paradies. Kurz gesagt, er liebte über seinen Schmerz hinaus.Das müssen wir auch untereinander tun, vor allem in Zeiten, in denen wir mit denen weinen müssen, die weinen, und ihren Schmerz zu unserem eigenen machen. #alemão# #espanhol# La fuerza del amor recíproco se siente más cuando pasamos por la prueba del dolor y sentimos la presencia solidaria de nuestros hermanos y hermanas. Más aún, cuando el...
Leia mais

#alemão# Keine Angst vor Neuem #alemão# #espanhol# NO TEMER LAS NOVEDADES #espanhol# #inglês# DON’T BE AFRAID OF CHANGE #inglês# #italiano# NÃO TER RECEIO DAS NOVIDADES #italiano# #português# EIS-ME AQUI! #português# #francês# NE PAS CRAINDRE LA NOUVEAUTÉ #francês#

#alemão# „Seht, ich mache alles neu.“ (Offb 21,5)Oftmals macht das Neue Angst, es ist das Unbekannte, das, was wir noch nicht beherrschen. Doch gerade in den Neuerungen verbergen sich die größten Wachstumschancen.  Keine Angst vor dem Neuen zu haben bedeutet, offen zu sein, zu lernen, zu experimentieren und sich weiterzuentwickeln. Es bedeutet zu verstehen, dass das Unbekannte kein Feind ist, sondern eine Einladung. Jede Veränderung bringt die Chance mit sich, neue Seiten an uns selbst zu entdecken.Vor allem sollten wir keine Angst vor dem Neuem haben, das von Gott kommt. Er handelt oft auf eine Weise, die wir nicht sofort verstehen. Seine Neuerungen sind nicht immer bequem, aber sie verfolgen immer einen guten Zweck. Wenn Er uns auf andere Wege führt, ist das ein Zeichen dafür, dass Er etwas Neues in unserem Leben möchte. #alemão# #espanhol# “Ahora todo lo hago nuevo.” (Ap. 21,5) A menudo, lo nuevo causa temor; es lo desconocido, lo que aún no dominamos. Sin embargo, es precis...
Leia mais

#alemão# Die Nähe zu den Menschen führt uns zur Einheit mit Gott #alemão# #espanhol# LA PROXIMIDAD NOS IMPULSA A LA UNIÓN CON DIOS #espanhol# #inglês# Closeness draws us to union with God #inglês# #italiano# La prossimità ci spinge all'unione con Dio #italiano# #português# A proximidade nos impele à união com Deus #português# #francês# La proximité nous pousse à l'union avec Dieu #francês#

#alemão# Die geschwisterliche Liebe ist kein Parallelweg zur Liebe Gottes, sie ist der Weg selbst und führt uns zu ihm.Das Zusammenleben mit unseren Brüdern und Schwestern fordert uns heraus, formt uns und reinigt uns. Es lädt uns ein, Geduld, Vergebung und Großzügigkeit zu üben. Und durch diese Übung wachsen wir innerlich. Wir entdecken, dass die Vereinigung mit Gott nicht nur individuell geschieht, sondern auch gemeinschaftlich, denn Gott ist in den Bindungen gegenwärtig, die wir aufbauen.Jemanden aufzunehmen bedeutet, Gott aufzunehmen. Einen Mitmenschen zu lieben bedeutet, Gott zu lieben. Und wenn wir unser Herz für den anderen öffnen, schaffen wir darin einen Raum, in dem Gott ganz und gar wohnen kann.Die Nähe zu unseren Brüdern und Schwestern macht uns also nicht nur menschlicher, sondern auch göttlicher. Sich dem anderen zu nähern bedeutet, sich Gott selbst zu nähern, der sich in der Gemeinschaft, im Teilen und in der Einheit offenbart. #alemão# #espanhol# El amor fratern...
Leia mais