#alemão# Immer im Geist des Dienens handeln #alemão# #espanhol# ACTUAR CON ESPÍRITU DE SERVICIO HACIA TODOS #espanhol# #inglês# ACT IN A SPIRIT OF SERVICE TOWARDS ALL #inglês# #italiano# AGIRE IN SPIRITO DI SERVIZIO VERSO TUTTI #italiano# #português# MOSTRAR ESPÍRITO DE SERVIÇO PARA COM TODOS #português# #francês# AGIR DANS UN ESPRIT DE SERVICE ENVERS TOUS #francês#

#alemão# Die Charakteristik der Liebe zeigt sich im Dienen. Diese Haltung des Dienens öffnet unsere Herzen und ruft Nächstenliebe hervor.Wir können durch die Welt gehen, ohne Rücksicht auf das Leiden und die Bedürfnisse unserer Brüdern und Schwestern zu nehmen, dies führt uns jedoch in ein großes Unglück.Ein Herz, das sensibel ist, für die Bedürfnisse der Anderen, krempelt die Ärmel hoch und liebt durch sein ganzes Sein. Es setzt all seine Talente ein, um denen zu dienen, die neben ihm sind; es nutzt all seine Kraft, um Gott zu lieben, den es in jedem Menschen erkennt; es nutzt seine ganze Kreativität, um bereitwillig im Beruf, die eigenen Fähigkeiten, das Hab und Gut und die vorhandene Zeit einzubringen.Der Geist des Dienstes und der Demut macht uns zu Kinder Gottes und hilft uns den Titel "Bürger des Himmels" zu erlangen. #alemão# #espanhol# La característica más concreta del amor es el servicio.El espíritu de servicio para con todos abre nuestro corazón a los llamados de la caridad.Podemos pasar por el mundo indiferentes al sufrimiento y a las necesidades de los hermanos y hermanas, pero eso nos lleva a la infelicidad completa.Un corazón sensible a las necesidades de los demás, se arremanga las mangas y ama con todo su ser. Usa todos sus talentos para servir a los que están a su lado; usa todas sus fuerzas para amar a Dios, reconociéndolo en cada persona; usa toda su creatividad para servir con prontitud por medio de su profesión, de sus habilidades, de sus bienes, y dedicando su tiempo.El espíritu de servicio y la humildad nos hacen conquistar la primacía de hijos de Dios y el título de ciudadanos del cielo. #espanhol# #inglês# The most concrete characteristic of love is service.The spirit of service to all opens our hearts to the calls of charity.We can go through the world indifferent to the suffering and needs of our brothers and sisters, but this leads us to complete unhappiness.A heart sensitive to the needs of others, rolls up his sleeves and love with all its being. Uses all his talents to serve those at his side; uses all his strength to love God, recognizing him in every person; he uses all his creativity to serve promptly through his profession, his skills, his assets, and dedicating his time.The spirit of service and humility make us achieve the primacy of God’s children and the title of citizens of heaven. #inglês# #italiano# La caratteristica più concreta dell'amore è il servizio.Lo spirito di servizio verso tutti apre i nostri cuori all'appello della carità.Possiamo passare per il mondo indifferenti alla sofferenza e ai bisogni di fratelli e sorelle, ma questo ci porta alla completa infelicità.Un cuore sensibile ai bisogni degli altri, fa rimboccare le maniche e amare con tutto il proprio essere. Usa tutti i suoi talenti per servire coloro che gli stanno accanto; usa tutte le sue forze per amare Dio, riconoscendolo in ogni persona; usa tutta la sua creatività per servire prontamente attraverso la sua professione, le sue capacità, i suoi beni e dedicando il suo tempo.Lo spirito di servizio e l'umiltà ci fanno raggiungere il primato dei figli di Dio e il titolo di cittadini del cielo. #italiano# #português# A característica mais concreta do amor é o serviço.O espírito de serviço para com todos abre o nosso coração aos apelos da caridade.Podemos passar pelo mundo indiferentes ao sofrimento e às necessidades dos irmãos e irmãs, mas isso nos leva à infelicidade completa.Um coração sensível às necessidade do próximo, faz arregaçar as mangas e amar com todo o próprio ser. Usa todos os seus talentos para servir quem está ao seu lado; usa todas as suas forças para amar a Deus, reconhecendo-o em cada pessoa; usa toda a sua criatividade para servir com prontidão por meio de sua profissão, de suas habilidades, de seus bens, e dedicando seu tempo.O espírito de serviço e a humildade nos fazem conquistar a primazia de filhos de Deus e o título de cidadãos do céu. #português# #francês# La caractéristique la plus concrète de l'amour est le service. L'esprit de service envers tous ouvre nos cœurs aux appels de la charité. Nous pouvons parcourir le monde indifférents à la souffrance et aux besoins des frères et sœurs, mais cela conduit à un malheur complet. Un cœur sensible aux besoins des autres, retrousse ses manches et aime de tout son être. Utilise tous ses talents pour servir ceux qui sont à ses côtés; il utilise toutes ses forces pour aimer Dieu, le reconnaissant en chaque personne; il met toute sa créativité au service des autres à travers sa profession, ses compétences, ses atouts et y consacre son temps. L'esprit de service et d'humilité nous fait atteindre la primauté des enfants de Dieu et le titre de citoyens du ciel. #francês#

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

#alemão# Weinen, mit denen die weinen #alemão# #espanhol# LLORAR CON LOS QUE LLORAN #espanhol# #inglês# WEEP WITH THOSE WHO WEEP #inglês# #italiano# PIANGERE CON CHI PIANGE #italiano# #português# CHORAR COM QUEM CHORA #português# #francês# PLEURER AVEC CEUX QUI PLEURENT #francês#

#alemão# Die Kraft der gegenseitigen Liebe ist am stärksten zu spüren, wenn wir durch die Qualen des Schmerzes gehen und die unterstützende Gegenwart unserer Brüder und Schwestern spüren.Noch mehr, wenn der andere seinen Schmerz vergisst, um den unseren anzunehmen.Jesus bat den Vater am Kreuz, das Böse, das die Menschen, die ihn dort hingebracht hatten, ihm angetan hatten, nicht zu sühnen; er sagte zu Maria: "Frau, siehe, dein Sohn. Und zu Johannes sagte er: Siehe, deine Mutter". Er hinterließ keine Lücke in den Herzen derer, die er liebte. Einem der Diebe versprach er das Paradies. Kurz gesagt, er liebte über seinen Schmerz hinaus.Das müssen wir auch untereinander tun, vor allem in Zeiten, in denen wir mit denen weinen müssen, die weinen, und ihren Schmerz zu unserem eigenen machen. #alemão# #espanhol# La fuerza del amor recíproco se siente más cuando pasamos por la prueba del dolor y sentimos la presencia solidaria de nuestros hermanos y hermanas. Más aún, cuando el...
Leia mais

#alemão# Keine Angst vor Neuem #alemão# #espanhol# NO TEMER LAS NOVEDADES #espanhol# #inglês# DON’T BE AFRAID OF CHANGE #inglês# #italiano# NÃO TER RECEIO DAS NOVIDADES #italiano# #português# EIS-ME AQUI! #português# #francês# NE PAS CRAINDRE LA NOUVEAUTÉ #francês#

#alemão# „Seht, ich mache alles neu.“ (Offb 21,5)Oftmals macht das Neue Angst, es ist das Unbekannte, das, was wir noch nicht beherrschen. Doch gerade in den Neuerungen verbergen sich die größten Wachstumschancen.  Keine Angst vor dem Neuen zu haben bedeutet, offen zu sein, zu lernen, zu experimentieren und sich weiterzuentwickeln. Es bedeutet zu verstehen, dass das Unbekannte kein Feind ist, sondern eine Einladung. Jede Veränderung bringt die Chance mit sich, neue Seiten an uns selbst zu entdecken.Vor allem sollten wir keine Angst vor dem Neuem haben, das von Gott kommt. Er handelt oft auf eine Weise, die wir nicht sofort verstehen. Seine Neuerungen sind nicht immer bequem, aber sie verfolgen immer einen guten Zweck. Wenn Er uns auf andere Wege führt, ist das ein Zeichen dafür, dass Er etwas Neues in unserem Leben möchte. #alemão# #espanhol# “Ahora todo lo hago nuevo.” (Ap. 21,5) A menudo, lo nuevo causa temor; es lo desconocido, lo que aún no dominamos. Sin embargo, es precis...
Leia mais

#alemão# Die Nähe zu den Menschen führt uns zur Einheit mit Gott #alemão# #espanhol# LA PROXIMIDAD NOS IMPULSA A LA UNIÓN CON DIOS #espanhol# #inglês# Closeness draws us to union with God #inglês# #italiano# La prossimità ci spinge all'unione con Dio #italiano# #português# A proximidade nos impele à união com Deus #português# #francês# La proximité nous pousse à l'union avec Dieu #francês#

#alemão# Die geschwisterliche Liebe ist kein Parallelweg zur Liebe Gottes, sie ist der Weg selbst und führt uns zu ihm.Das Zusammenleben mit unseren Brüdern und Schwestern fordert uns heraus, formt uns und reinigt uns. Es lädt uns ein, Geduld, Vergebung und Großzügigkeit zu üben. Und durch diese Übung wachsen wir innerlich. Wir entdecken, dass die Vereinigung mit Gott nicht nur individuell geschieht, sondern auch gemeinschaftlich, denn Gott ist in den Bindungen gegenwärtig, die wir aufbauen.Jemanden aufzunehmen bedeutet, Gott aufzunehmen. Einen Mitmenschen zu lieben bedeutet, Gott zu lieben. Und wenn wir unser Herz für den anderen öffnen, schaffen wir darin einen Raum, in dem Gott ganz und gar wohnen kann.Die Nähe zu unseren Brüdern und Schwestern macht uns also nicht nur menschlicher, sondern auch göttlicher. Sich dem anderen zu nähern bedeutet, sich Gott selbst zu nähern, der sich in der Gemeinschaft, im Teilen und in der Einheit offenbart. #alemão# #espanhol# El amor fratern...
Leia mais