#alemão# Uns Gott anvertrauen und auf ihn bauen #alemão# #espanhol# FIARNOS DE DIOS Y ENCOMENDARNOS A ÉL #espanhol# #inglês# LET’S TRUST AND ENTRUST OURSELVES TO GOD #inglês# #italiano# FIDARCI E AFFIDARCI A DIO #italiano# #português# CONFIAR EM DEUS E SE CONFIAR A ELE #português# #francês# FAIRE CONFIANCE ET S'EN REMETTRE À DIEU #francês#

#alemão# Ich muss auf alles im Leben vorbereitet sein. Ich muss mich auf jede Entscheidung gut vorbereiten; mich beruflich weiterbilden, meine Rolle als Bürger wahrnehmen, Verantwortung in Familie und Gemeinde übernehmen. Zu all dem muss ich bereit, gut vorbereitet und informiert sein.Als erstes muss ich Gott vertrauen und mich ihm anvertrauen. Bevor ich etwas tue, muss ich in meinem Herzen wiederholen: dass sein Wille und nicht der meine geschehen soll.Dies gibt mir die größtmögliche Sicherheit, dass alles gut funktioniert.Bei den kleinen oder großen Entscheidungen, die getroffen werden müssen, vertrauen wir uns zunächst Gott an. Leisten wir dann unseren Beitrag, indem wir nach Vollkommenheit in der Liebe streben. #alemão# #espanhol# Debo estar preparado para todo en la vida.Debo prepararme bien para cada decisión a tomar. Aprovechar al máximo la formación profesional, asumir mi papel de ciudadano, mis responsabilidades en la familia y en la comunidad. Debo estar preparado, bien formado y bien informado.Por sobre todo y más allá de todo, debo confiar en Dios y entregarme completamente a Él.Antes de cualquier acción, debo repetir en mi corazón: Hágase tu voluntad y no la mía. Esta es la mayor garantía de que todo se hará de la mejor manera.En las pequeñas o grandes decisiones que vayamos a tomar, ante todo, encomendarnos a Dios. Después, hacer nuestra parte buscando la perfección del amor. #espanhol# #inglês# I must be ready for anything in life.I must prepare well for each decision to be made. Make the most of professional training, take on my role as a citizen, my responsibilities in the family, in the community. I must be ready, well-trained and well informed.Above all, and beyond all, I must trust in God and give myself completely to Him. Before any action, I must repeat in my heart: Your will be done and not mine.This is the greatest guarantee that everything will be done in the best way.In the small or big decisions that we will take, first of all, entrust ourselves to God. Then do our part toward the perfection of love. #inglês# #italiano# Devo essere pronto a tutto nella vita.Devo prepararmi bene per ogni decisione da prendere. Sfruttare al massimo la formazione professionale, assumere il mio ruolo di cittadino, le mie responsabilità in famiglia, nella comunità. Devo essere pronto, ben preparato e ben informato.Soprattutto devo fidarmi e affidarmi a Dio. Prima di ogni azione, devo ripetere nel mio cuore: che sia fatta la tua volontà e non la mia.Questa è la più grande garanzia che tutto sarà fatto nel migliore dei modi.Nelle piccole o grandi decisioni da prendere, innanzitutto, ci affidiamo a Dio. Dopo, facciamo la nostra parte cercando la perfezione dell'amore. #italiano# #português# Devo estar pronto para tudo na vida.Devo preparar-me bem para cada decisão a ser tomada. Procurar ao máximo a capacitação profissional, assumir o meu papel de cidadão, minhas responsabilidades na família, na comunidade. Devo estar pronto, bem formado e bem informado.Acima de tudo e além de tudo, devo confiar em Deus e entregar-me completamente a Ele. Antes de qualquer ação, devo repetir no meu íntimo: A tua vontade seja feita e não a minha.Essa é a garantia maior de que tudo será feito da melhor maneira. Nas pequenas ou grandes decisões que iremos tomar, antes de tudo, confiar-nos a Deus. Depois, fazer a nossa parte buscando a perfeição do amor. #português# #francês# Je dois être prêt pour tout dans la vie.Je dois bien me préparer pour chaque décision à prendre. Profiter de la formation professionnelle, assumer mon rôle de citoyen, mes responsabilités dans la famille, dans la communauté. Je dois être prêt, bien formé et bien informé.Avant tout, je dois faire confiance et m'en remettre à Dieu. Avant toute action, je dois répéter dans mon coeur: Votre volonté soit faite et pas la mienne.C'est la plus grande garantie que tout sera fait de la meilleure façon.Dans les petites ou les grandes décisions, nous allons tout d'abord faire confiance à Dieu. Et puis faisons notre part à la recherche de la perfection de l'amour. #francês#

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

#alemão# Weinen, mit denen die weinen #alemão# #espanhol# LLORAR CON LOS QUE LLORAN #espanhol# #inglês# WEEP WITH THOSE WHO WEEP #inglês# #italiano# PIANGERE CON CHI PIANGE #italiano# #português# CHORAR COM QUEM CHORA #português# #francês# PLEURER AVEC CEUX QUI PLEURENT #francês#

#alemão# Die Kraft der gegenseitigen Liebe ist am stärksten zu spüren, wenn wir durch die Qualen des Schmerzes gehen und die unterstützende Gegenwart unserer Brüder und Schwestern spüren.Noch mehr, wenn der andere seinen Schmerz vergisst, um den unseren anzunehmen.Jesus bat den Vater am Kreuz, das Böse, das die Menschen, die ihn dort hingebracht hatten, ihm angetan hatten, nicht zu sühnen; er sagte zu Maria: "Frau, siehe, dein Sohn. Und zu Johannes sagte er: Siehe, deine Mutter". Er hinterließ keine Lücke in den Herzen derer, die er liebte. Einem der Diebe versprach er das Paradies. Kurz gesagt, er liebte über seinen Schmerz hinaus.Das müssen wir auch untereinander tun, vor allem in Zeiten, in denen wir mit denen weinen müssen, die weinen, und ihren Schmerz zu unserem eigenen machen. #alemão# #espanhol# La fuerza del amor recíproco se siente más cuando pasamos por la prueba del dolor y sentimos la presencia solidaria de nuestros hermanos y hermanas. Más aún, cuando el...
Leia mais

#alemão# Keine Angst vor Neuem #alemão# #espanhol# NO TEMER LAS NOVEDADES #espanhol# #inglês# DON’T BE AFRAID OF CHANGE #inglês# #italiano# NÃO TER RECEIO DAS NOVIDADES #italiano# #português# EIS-ME AQUI! #português# #francês# NE PAS CRAINDRE LA NOUVEAUTÉ #francês#

#alemão# „Seht, ich mache alles neu.“ (Offb 21,5)Oftmals macht das Neue Angst, es ist das Unbekannte, das, was wir noch nicht beherrschen. Doch gerade in den Neuerungen verbergen sich die größten Wachstumschancen.  Keine Angst vor dem Neuen zu haben bedeutet, offen zu sein, zu lernen, zu experimentieren und sich weiterzuentwickeln. Es bedeutet zu verstehen, dass das Unbekannte kein Feind ist, sondern eine Einladung. Jede Veränderung bringt die Chance mit sich, neue Seiten an uns selbst zu entdecken.Vor allem sollten wir keine Angst vor dem Neuem haben, das von Gott kommt. Er handelt oft auf eine Weise, die wir nicht sofort verstehen. Seine Neuerungen sind nicht immer bequem, aber sie verfolgen immer einen guten Zweck. Wenn Er uns auf andere Wege führt, ist das ein Zeichen dafür, dass Er etwas Neues in unserem Leben möchte. #alemão# #espanhol# “Ahora todo lo hago nuevo.” (Ap. 21,5) A menudo, lo nuevo causa temor; es lo desconocido, lo que aún no dominamos. Sin embargo, es precis...
Leia mais

#alemão# Die Nähe zu den Menschen führt uns zur Einheit mit Gott #alemão# #espanhol# LA PROXIMIDAD NOS IMPULSA A LA UNIÓN CON DIOS #espanhol# #inglês# Closeness draws us to union with God #inglês# #italiano# La prossimità ci spinge all'unione con Dio #italiano# #português# A proximidade nos impele à união com Deus #português# #francês# La proximité nous pousse à l'union avec Dieu #francês#

#alemão# Die geschwisterliche Liebe ist kein Parallelweg zur Liebe Gottes, sie ist der Weg selbst und führt uns zu ihm.Das Zusammenleben mit unseren Brüdern und Schwestern fordert uns heraus, formt uns und reinigt uns. Es lädt uns ein, Geduld, Vergebung und Großzügigkeit zu üben. Und durch diese Übung wachsen wir innerlich. Wir entdecken, dass die Vereinigung mit Gott nicht nur individuell geschieht, sondern auch gemeinschaftlich, denn Gott ist in den Bindungen gegenwärtig, die wir aufbauen.Jemanden aufzunehmen bedeutet, Gott aufzunehmen. Einen Mitmenschen zu lieben bedeutet, Gott zu lieben. Und wenn wir unser Herz für den anderen öffnen, schaffen wir darin einen Raum, in dem Gott ganz und gar wohnen kann.Die Nähe zu unseren Brüdern und Schwestern macht uns also nicht nur menschlicher, sondern auch göttlicher. Sich dem anderen zu nähern bedeutet, sich Gott selbst zu nähern, der sich in der Gemeinschaft, im Teilen und in der Einheit offenbart. #alemão# #espanhol# El amor fratern...
Leia mais