#alemão# Gott liebt uns grenzenlos #alemão# #espanhol# EL AMOR DE DIOS POR NOSOTROS ES INFINITO #espanhol# #inglês# GOD’S LOVE FOR US IS LIMITLESS #inglês# #italiano# L'AMORE DI DIO PER NOI NON HA LIMITI #italiano# #português# O AMOR DE DEUS POR NÓS NÃO TEM LIMITES #português# #francês# L'AMOUR DE DIEU POUR NOUS EST SANS LIMITES #francês#

#alemão# Barmherzigkeit, Mitgefühl, Zärtlichkeit, unendliche Güte; alle diese Begriffe drücken in einem Wörterbuch positive Gefühle aus; sie reichen jedoch nicht, um zu beschreiben, was Gott für uns empfindet. Wir sind seine Geschöpfe, und er liebt uns grenzenlos.So können auch wir uns lieben, denn Liebe ist gleichzeitig das "Sein" und das Gefühl Gottes. Und in dieser Liebe können wir uns spiegeln, um einander zu lieben. Sein Gefühl für uns ist tiefe Zärtlichkeit und seine Güte ist unendlich. Sein Mitgefühl ist grenzenlos und seine Barmherzigkeit äußert sich in seinen Taten.Bekleiden wir uns mit seinen Gefühlen, dann wirkt seine Heiligkeit in uns. "Seid also in eurer Liebe vollkommen, wie es euer Vater im Himmel ist". (Mt 5,48)Die Heiligkeit, die Gott von uns möchte, ist Vollkommenheit in der Liebe. #alemão# #espanhol# Misericordia, compasión, ternura y bondad infinita. Un diccionario con todos los términos positivos que expresan buenos sentimientos no serían suficiente para definir lo que Dios siente por nosotros. Somos sus criaturas y Él nos ama con un amor que no tiene límites.De la misma manera podemos amarnos entre nosotros, porque el amor expresa al mismo tiempo el ser y el sentir de Dios. Y es en este amor donde podemos reflejarnos para amarnos unos a los otros.Su profunda ternura es su sentir, y su infinita bondad es su actuar.Su compasión sin límites es su sentimiento y su misericordia constante es su acción.Revestirnos de sus sentimientos y dejar que su santidad obre en nosotros. “Sean perfectos como es perfecto el Padre que está en el cielo.” (Mt. 5,48)Y la santidad que Dios quiere de nosotros es la perfección en el amor. #espanhol# #inglês# Mercy, compassion, tenderness, infinite goodness. A dictionary with all the positive terms that express good feelings would not be enough to define how God feels for us. We are his creatures and He loves us with a love that has no limits.Likewise we can love each other, for love expresses both the being and feeling of God. And it is in this love that we can mirror ourselves to love one another.His deep tenderness is his feeling and his infinite goodness is his action.His limitless compassion is his feeling and his constant mercy is his action.To put on his feelings is to let his holiness act in us. "Be holy as your Father in heaven is holy" (Mt 5,48)And the holiness that God wants from us is perfection in love. #inglês# #italiano# Misericordia, compassione, tenerezza, bontà infinita. Un dizionario con tutti i termini positivi che esprimono sentimenti buoni non sarebbe sufficiente per definire ciò che Dio sente per noi. Siamo le sue creature e Lui ci ama di un amore che non ha limiti.In uguale maniera possiamo amarci tra noi, poiché l'amore è allo stesso tempo l'essere ed il sentire di Dio. Ed è in questo amore che ci possiamo rispecchiare per amarci gli uni gli altri.La sua tenerezza profonda è il suo sentire e la sua bontà infinita il suo agire.La sua compassione senza limiti è il suo sentimento e la sua misericordia costante la sua azione.Rivestirci dei suoi sentimenti è lasciare che la sua santità agisca in noi. "Siate santi come il Padre vostro del cielo è santo" (Mt 5,48)E la santità che Dio vuole da noi è la perfezione nell'amore. #italiano# #português# Misericórdia, compaixão, ternura, bondade infinita. Um dicionário com todos os termos positivos que expressem sentimentos bons não seria suficiente para definir o que Deus sente por nós. Somos suas criaturas e Ele nos ama com um amor que não tem limites.Da mesma forma podemos nos amar entre nós, pois o amor exprime ao mesmo tempo o ser e o sentir de Deus. E é nesse amor que podemos nos espelhar para nos amarmos uns aos outros.A sua ternura profunda é o seu sentir e a sua bondade infinita é o seu agir.A sua compaixão sem limites é o seu sentimento e a sua misericórdia constante é a sua ação.Revestir-nos dos seus sentimentos é deixar que a sua santidade aja em nós. "Sede santos como o vosso Pai do céu é santo" (Mt 5,48)E a santidade que Deus quer de nós é a perfeição no amor. #português# #francês# Miséricorde, compassion, tendresse, bonté infinie. Un dictionnaire avec tous les termes positifs qui expriment de bons sentiments ne suffirait pas à définir ce que Dieu ressent pour nous. Nous sommes ses créatures et il nous aime d'un amour sans limites.De la même manière, nous pouvons nous aimer, car l'amour exprime à la fois l'être et le sentiment de Dieu. Et c'est dans cet amour que nous pouvons nous refléter pour nous aimer les uns les autres.Sa profonde tendresse est son sentiment et sa bonté infinie est son action.Sa compassion sans bornes est son sentiment et sa miséricorde constante est son action.Se revêtir de ses sentiments, c'est laisser sa sainteté agir en nous. «Soyez saints comme votre Père céleste est saint» (Mt 5,48)Et la sainteté que Dieu veut de nous est la perfection dans l'amour. #francês#

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

#alemão# Weinen, mit denen die weinen #alemão# #espanhol# LLORAR CON LOS QUE LLORAN #espanhol# #inglês# WEEP WITH THOSE WHO WEEP #inglês# #italiano# PIANGERE CON CHI PIANGE #italiano# #português# CHORAR COM QUEM CHORA #português# #francês# PLEURER AVEC CEUX QUI PLEURENT #francês#

#alemão# Die Kraft der gegenseitigen Liebe ist am stärksten zu spüren, wenn wir durch die Qualen des Schmerzes gehen und die unterstützende Gegenwart unserer Brüder und Schwestern spüren.Noch mehr, wenn der andere seinen Schmerz vergisst, um den unseren anzunehmen.Jesus bat den Vater am Kreuz, das Böse, das die Menschen, die ihn dort hingebracht hatten, ihm angetan hatten, nicht zu sühnen; er sagte zu Maria: "Frau, siehe, dein Sohn. Und zu Johannes sagte er: Siehe, deine Mutter". Er hinterließ keine Lücke in den Herzen derer, die er liebte. Einem der Diebe versprach er das Paradies. Kurz gesagt, er liebte über seinen Schmerz hinaus.Das müssen wir auch untereinander tun, vor allem in Zeiten, in denen wir mit denen weinen müssen, die weinen, und ihren Schmerz zu unserem eigenen machen. #alemão# #espanhol# La fuerza del amor recíproco se siente más cuando pasamos por la prueba del dolor y sentimos la presencia solidaria de nuestros hermanos y hermanas. Más aún, cuando el...
Leia mais

#alemão# Keine Angst vor Neuem #alemão# #espanhol# NO TEMER LAS NOVEDADES #espanhol# #inglês# DON’T BE AFRAID OF CHANGE #inglês# #italiano# NÃO TER RECEIO DAS NOVIDADES #italiano# #português# EIS-ME AQUI! #português# #francês# NE PAS CRAINDRE LA NOUVEAUTÉ #francês#

#alemão# „Seht, ich mache alles neu.“ (Offb 21,5)Oftmals macht das Neue Angst, es ist das Unbekannte, das, was wir noch nicht beherrschen. Doch gerade in den Neuerungen verbergen sich die größten Wachstumschancen.  Keine Angst vor dem Neuen zu haben bedeutet, offen zu sein, zu lernen, zu experimentieren und sich weiterzuentwickeln. Es bedeutet zu verstehen, dass das Unbekannte kein Feind ist, sondern eine Einladung. Jede Veränderung bringt die Chance mit sich, neue Seiten an uns selbst zu entdecken.Vor allem sollten wir keine Angst vor dem Neuem haben, das von Gott kommt. Er handelt oft auf eine Weise, die wir nicht sofort verstehen. Seine Neuerungen sind nicht immer bequem, aber sie verfolgen immer einen guten Zweck. Wenn Er uns auf andere Wege führt, ist das ein Zeichen dafür, dass Er etwas Neues in unserem Leben möchte. #alemão# #espanhol# “Ahora todo lo hago nuevo.” (Ap. 21,5) A menudo, lo nuevo causa temor; es lo desconocido, lo que aún no dominamos. Sin embargo, es precis...
Leia mais

#alemão# Die Nähe zu den Menschen führt uns zur Einheit mit Gott #alemão# #espanhol# LA PROXIMIDAD NOS IMPULSA A LA UNIÓN CON DIOS #espanhol# #inglês# Closeness draws us to union with God #inglês# #italiano# La prossimità ci spinge all'unione con Dio #italiano# #português# A proximidade nos impele à união com Deus #português# #francês# La proximité nous pousse à l'union avec Dieu #francês#

#alemão# Die geschwisterliche Liebe ist kein Parallelweg zur Liebe Gottes, sie ist der Weg selbst und führt uns zu ihm.Das Zusammenleben mit unseren Brüdern und Schwestern fordert uns heraus, formt uns und reinigt uns. Es lädt uns ein, Geduld, Vergebung und Großzügigkeit zu üben. Und durch diese Übung wachsen wir innerlich. Wir entdecken, dass die Vereinigung mit Gott nicht nur individuell geschieht, sondern auch gemeinschaftlich, denn Gott ist in den Bindungen gegenwärtig, die wir aufbauen.Jemanden aufzunehmen bedeutet, Gott aufzunehmen. Einen Mitmenschen zu lieben bedeutet, Gott zu lieben. Und wenn wir unser Herz für den anderen öffnen, schaffen wir darin einen Raum, in dem Gott ganz und gar wohnen kann.Die Nähe zu unseren Brüdern und Schwestern macht uns also nicht nur menschlicher, sondern auch göttlicher. Sich dem anderen zu nähern bedeutet, sich Gott selbst zu nähern, der sich in der Gemeinschaft, im Teilen und in der Einheit offenbart. #alemão# #espanhol# El amor fratern...
Leia mais