#alemão# Die anderen lieben macht uns froh #alemão# #espanhol# AMAR A LOS DEMÁS NOS HACE SENTIR ALEGRÍA #espanhol# #inglês# LOVING OTHERS MAKES US EXPERIENCE JOY #inglês# #italiano# AMARE GLI ALTRI CI FA SPERIMENTARE LA GIOIA #italiano# #português# AMAR OS OUTROS NOS FAZ EXPERIMENTAR A ALEGRIA #português# #francês# AIMER LES AUTRES NOUS APPORTE LA JOIE #francês#

#alemão# Wenn wir den Willen einer Person erfüllen, die wir sehr gerne haben, freut es uns besonders ihre Zufriedenheit zu sehen. Wollen wir jedoch die Fülle der Freude spüren, müssen wir allen Menschen in dieser Liebe begegnen.Lieben wir alle, seien wir für andere da, bereit unser Leben für jeden zu geben und wahre Freude zu erfahren.Jesus versprach dem, der, ihn über alles und so auch im Schmerz liebt, eine große Freude im Herzen, die ihm niemand nehmen kann. (vgl. Joh 16,22)Wer liebt, verliert nichts und gewinnt alles, weil er versteht und weiß, woher seine Kraft und seine Freude kommen. #alemão# #espanhol# Cuando hacemos la voluntad de alguien por quien tenemos un gran afecto, sentimos una alegría especial en ver la satisfacción de esa persona. Sin embargo, si queremos sentir la plenitud de la alegría, debemos extender ese amor a todas las personas.Amar a todos, dispuestos a servir, dispuestos a dar la vida a favor de cada uno y experimentar la verdadera alegría.Jesús hizo muchas buenas promesas a quienes viven el amor de manera incondicional yendo más allá del propio dolor. Él también prometió una alegría que nadie puede quitar de nuestro corazón. (Cf. Jn. 16,22)El que ama, nada pierde y gana todo, porque comprende, conoce y sabe de dónde viene su fuerza y su alegría. #espanhol# #inglês# When we do the will of someone for whom we have a great affection, we feel a special joy in seeing the satisfaction of that person. However, if we want to feel the fullness of joy, we must extend that love to all people.Love everyone, ready to serve, willing to give our lives for each one and experience true joy.Jesus made many good promises to those who live love in an unrestricted way going beyond their own personal pain. For instance he promised a joy that no one can take from our hearts. (cf. Jn 16,22)He who loves, nothing loses and wins everything, because he understands and knows where his strength and joy come from. #inglês# #italiano# Quando facciamo la volontà di qualcuno per il quale nutriamo un grande affetto, sentiamo una gioia speciale nel vedere la soddisfazione di quella persona. Eppure, se vogliamo sentire la pienezza della gioia, dobbiamo allargare questo amore a tutte le persone. Amare tutti, pronti a servire, disposti a dare la nostra vita per ognuno e provare la vera gioia. Gesù ha fatto molte buone promesse a chi vive l'amore in modo illimitato andando oltre il proprio dolore. Ha promesso anche una gioia che nessuno potrà togliere dal nostro cuore. (Cf Gv 16,22) Chi ama, nulla perde e tutto guadagna, perché capisce, conosce e sa da dove vengono la sua forza e la sua gioia. #italiano# #português# Quando fazemos a vontade de alguém por quem temos um grande afeto, sentimos uma alegria especial em ver a satisfação daquela pessoa. No entanto, se quisermos sentir a plenitude da alegria, devemos alargar esse amor a todas as pessoas. Amar a todos, prontos a servir, dispostos a dar a nossa vida em favor de cada um e experimentar a verdadeira alegria. Jesus fez muitas promessas boas a quem vive o amor de modo irrestrito indo além da própria dor. Prometeu também uma alegria que ninguém poderá tirar do nosso coração. (Cf. Jo 16,22) Quem ama, nada perde e tudo ganha, porque entende, conhece e sabe de onde vêm a sua força e a sua alegria. #português# #francês# Lorsque nous faisons la volonté de quelqu'un pour qui nous avons une grande affection, nous ressentons une joie particulière à voir la satisfaction de cette personne. Cependant, si nous voulons ressentir la plénitude de la joie, nous devons étendre cet amour à tous.Aimez tout le monde, prêt à servir, prêt à donner notre vie pour chacun et à vivre la vraie joie.Jésus a fait beaucoup de bonnes promesses à ceux qui vivent l'amour sans restriction, au-delà de leur propre douleur. Il a aussi promis une joie que personne ne peut retirer de notre cœur. (Cf. Jo 16,22)Celui qui aime, ne perd rien et gagne tout, car il comprend et sait d'où viennent sa force et sa joie. #francês#

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

#alemão# Weinen, mit denen die weinen #alemão# #espanhol# LLORAR CON LOS QUE LLORAN #espanhol# #inglês# WEEP WITH THOSE WHO WEEP #inglês# #italiano# PIANGERE CON CHI PIANGE #italiano# #português# CHORAR COM QUEM CHORA #português# #francês# PLEURER AVEC CEUX QUI PLEURENT #francês#

#alemão# Die Kraft der gegenseitigen Liebe ist am stärksten zu spüren, wenn wir durch die Qualen des Schmerzes gehen und die unterstützende Gegenwart unserer Brüder und Schwestern spüren.Noch mehr, wenn der andere seinen Schmerz vergisst, um den unseren anzunehmen.Jesus bat den Vater am Kreuz, das Böse, das die Menschen, die ihn dort hingebracht hatten, ihm angetan hatten, nicht zu sühnen; er sagte zu Maria: "Frau, siehe, dein Sohn. Und zu Johannes sagte er: Siehe, deine Mutter". Er hinterließ keine Lücke in den Herzen derer, die er liebte. Einem der Diebe versprach er das Paradies. Kurz gesagt, er liebte über seinen Schmerz hinaus.Das müssen wir auch untereinander tun, vor allem in Zeiten, in denen wir mit denen weinen müssen, die weinen, und ihren Schmerz zu unserem eigenen machen. #alemão# #espanhol# La fuerza del amor recíproco se siente más cuando pasamos por la prueba del dolor y sentimos la presencia solidaria de nuestros hermanos y hermanas. Más aún, cuando el...
Leia mais

#alemão# Keine Angst vor Neuem #alemão# #espanhol# NO TEMER LAS NOVEDADES #espanhol# #inglês# DON’T BE AFRAID OF CHANGE #inglês# #italiano# NÃO TER RECEIO DAS NOVIDADES #italiano# #português# EIS-ME AQUI! #português# #francês# NE PAS CRAINDRE LA NOUVEAUTÉ #francês#

#alemão# „Seht, ich mache alles neu.“ (Offb 21,5)Oftmals macht das Neue Angst, es ist das Unbekannte, das, was wir noch nicht beherrschen. Doch gerade in den Neuerungen verbergen sich die größten Wachstumschancen.  Keine Angst vor dem Neuen zu haben bedeutet, offen zu sein, zu lernen, zu experimentieren und sich weiterzuentwickeln. Es bedeutet zu verstehen, dass das Unbekannte kein Feind ist, sondern eine Einladung. Jede Veränderung bringt die Chance mit sich, neue Seiten an uns selbst zu entdecken.Vor allem sollten wir keine Angst vor dem Neuem haben, das von Gott kommt. Er handelt oft auf eine Weise, die wir nicht sofort verstehen. Seine Neuerungen sind nicht immer bequem, aber sie verfolgen immer einen guten Zweck. Wenn Er uns auf andere Wege führt, ist das ein Zeichen dafür, dass Er etwas Neues in unserem Leben möchte. #alemão# #espanhol# “Ahora todo lo hago nuevo.” (Ap. 21,5) A menudo, lo nuevo causa temor; es lo desconocido, lo que aún no dominamos. Sin embargo, es precis...
Leia mais

#alemão# Die Nähe zu den Menschen führt uns zur Einheit mit Gott #alemão# #espanhol# LA PROXIMIDAD NOS IMPULSA A LA UNIÓN CON DIOS #espanhol# #inglês# Closeness draws us to union with God #inglês# #italiano# La prossimità ci spinge all'unione con Dio #italiano# #português# A proximidade nos impele à união com Deus #português# #francês# La proximité nous pousse à l'union avec Dieu #francês#

#alemão# Die geschwisterliche Liebe ist kein Parallelweg zur Liebe Gottes, sie ist der Weg selbst und führt uns zu ihm.Das Zusammenleben mit unseren Brüdern und Schwestern fordert uns heraus, formt uns und reinigt uns. Es lädt uns ein, Geduld, Vergebung und Großzügigkeit zu üben. Und durch diese Übung wachsen wir innerlich. Wir entdecken, dass die Vereinigung mit Gott nicht nur individuell geschieht, sondern auch gemeinschaftlich, denn Gott ist in den Bindungen gegenwärtig, die wir aufbauen.Jemanden aufzunehmen bedeutet, Gott aufzunehmen. Einen Mitmenschen zu lieben bedeutet, Gott zu lieben. Und wenn wir unser Herz für den anderen öffnen, schaffen wir darin einen Raum, in dem Gott ganz und gar wohnen kann.Die Nähe zu unseren Brüdern und Schwestern macht uns also nicht nur menschlicher, sondern auch göttlicher. Sich dem anderen zu nähern bedeutet, sich Gott selbst zu nähern, der sich in der Gemeinschaft, im Teilen und in der Einheit offenbart. #alemão# #espanhol# El amor fratern...
Leia mais