#alemão# Dem Ruf Gottes treu sein #alemão# #espanhol# SER FIELES A LA LLAMADA DE DIOS #espanhol# #inglês# BE FAITHFUL TO GOD'S CALL #inglês# #italiano# ESSERE FEDELI ALLA CHIAMATA DI DIO #italiano# #português# SER FIEL AO CHAMAMENTO DE DEUS #português# #francês# ÊTRE FIDÈLES À L'APPEL DE DIEU #francês#

#alemão# Für jeden von uns hat Gott einen Plan. Ein Bild das, um entstehen zu können, von unserer Beziehung zu Ihm abhängt.Alles in unserem Leben hängt von unserer Antwort auf Gottes Ruf ab: halten wir daran fest, dann werden uns Seine Wunder auf überraschende Weise zu teil; lehnen wir seinen Ruf ab, laufen wir Gefahr, unser ganzes Leben lang eine einziges Gefühl zu haben: der Frust.Gott ist Liebe, und er läßt uns immer Wahlfreiheit, aber er täuscht uns nicht, und er offenbart uns, dass es fern von Ihm kein volles Glück gibt.Der Ruf geht an alle, aber er ruft jeden von uns anders, ganz persönlich. Das Wichtigste ist, "Ja" zu sagen, und treu zu sein, und uns von seiner Liebe leiten zu lassen. #alemão# #espanhol# Para cada uno de nosotros Dios tiene un plan. Un designio que, para cumplirse, depende de nuestra adhesión.Todo en nuestra vida sucede según nuestra respuesta al llamado de Dios: si nuestra respuesta es adherir, conoceremos las maravillas de Dios de modo sorprendente; si la respuesta fuera de rechazo, corremos el riesgo de tener un único sentimiento a lo largo de la vida, la frustración.Dios es amor y por eso nos da la libertad de elegir, no nos engaña y nos revela que fuera de Él no hay felicidad plena.La llamada es para todos, pero el tipo de llamada es individual según la medida de cada uno. Lo más importante es decir “Sí” y ser fiel dejándose llevar por su amor. #espanhol# #inglês# For each of us God has a plan. A design that, in order to be fulfilled, depends on our adherence.Everything in our life happens according to our response to God's call: if our answer is adherence, we will know the wonders of God in a surprising way; if the answer is rejection, we run the risk of having an only feeling throughout life, frustration.God is love and so he gives us the freedom of choice, but He does not deceive us and reveals to us that outside of Him there is no complete happiness.The call is for everyone, but the type of call is individual and according to the capacity of each one. The most important thing is to say "yes" and to be faithful by allowing ourselves be led by His love. #inglês# #italiano# Per ognuno di noi, Dio ha un piano. Un disegno che, per essere realizzato, dipende dalla nostra adesione.Tutto nella nostra vita avviene secondo la nostra risposta alla chiamata di Dio: se la nostra risposta è l'adesione, conosceremo le meraviglie di Dio in modo sorprendente; se la risposta è il rifiuto, corriamo il rischio di provare un'unica sensazione per tutta la vita, la frustrazione.Dio è amore e quindi ci dà la libertà di scelta, ma non ci inganna e ci rivela che senza di Lui non c'è felicità completa.La chiamata è per tutti, ma il tipo di chiamata è individuale secondo la misura di ciascuno. La cosa più importante è dire di "sì" ed essere fedeli, lasciandoci guidare dal Suo amore. #italiano# #português# Para cada um de nós Deus tem um plano. Um desígnio que, para se cumprir, depende de nossa adesão.Tudo na nossa vida acontece segundo a nossa resposta ao chamamento de Deus: se nossa resposta for de adesão, conheceremos as maravilhas de Deus de modo surpreendente; se a resposta for de rejeição, corremos o risco de ter um único sentimento ao longo da vida, a frustração.Deus é amor e por isso nos dá a liberdade da escolha, mas Ele não nos engana e nos revela que fora Dele não há felicidade plena.O chamamento é para todos, mas o tipo de chamamento é individual segundo a medida de cada um. O mais importante é dizer "sim" e ser fiel, deixando-se conduzir por Seu amor. #português# #francês# Pour chacun de nous, Dieu a un plan. Un design qui, pour être réalisé, dépend de notre adhésion.Tout dans notre vie se passe selon notre réponse à l'appel de Dieu: si notre réponse est d'adhérer, nous connaîtrons les merveilles de Dieu d'une manière surprenante; si la réponse est le rejet, on court le risque d'avoir un seul sentiment tout au long de la vie, la frustration.Dieu est amour et nous donne donc la liberté de choix, mais il ne nous trompe pas et révèle qu'en dehors de Lui il n'y a pas de bonheur complet.L'appel est pour tout le monde, mais le type d'appel est individuel selon la mesure de chacun. Le plus important est de dire «oui» et d'être fidèles en se laissant guider par Son amour. #francês#

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

#alemão# Weinen, mit denen die weinen #alemão# #espanhol# LLORAR CON LOS QUE LLORAN #espanhol# #inglês# WEEP WITH THOSE WHO WEEP #inglês# #italiano# PIANGERE CON CHI PIANGE #italiano# #português# CHORAR COM QUEM CHORA #português# #francês# PLEURER AVEC CEUX QUI PLEURENT #francês#

#alemão# Die Kraft der gegenseitigen Liebe ist am stärksten zu spüren, wenn wir durch die Qualen des Schmerzes gehen und die unterstützende Gegenwart unserer Brüder und Schwestern spüren.Noch mehr, wenn der andere seinen Schmerz vergisst, um den unseren anzunehmen.Jesus bat den Vater am Kreuz, das Böse, das die Menschen, die ihn dort hingebracht hatten, ihm angetan hatten, nicht zu sühnen; er sagte zu Maria: "Frau, siehe, dein Sohn. Und zu Johannes sagte er: Siehe, deine Mutter". Er hinterließ keine Lücke in den Herzen derer, die er liebte. Einem der Diebe versprach er das Paradies. Kurz gesagt, er liebte über seinen Schmerz hinaus.Das müssen wir auch untereinander tun, vor allem in Zeiten, in denen wir mit denen weinen müssen, die weinen, und ihren Schmerz zu unserem eigenen machen. #alemão# #espanhol# La fuerza del amor recíproco se siente más cuando pasamos por la prueba del dolor y sentimos la presencia solidaria de nuestros hermanos y hermanas. Más aún, cuando el...
Leia mais

#alemão# Keine Angst vor Neuem #alemão# #espanhol# NO TEMER LAS NOVEDADES #espanhol# #inglês# DON’T BE AFRAID OF CHANGE #inglês# #italiano# NÃO TER RECEIO DAS NOVIDADES #italiano# #português# EIS-ME AQUI! #português# #francês# NE PAS CRAINDRE LA NOUVEAUTÉ #francês#

#alemão# „Seht, ich mache alles neu.“ (Offb 21,5)Oftmals macht das Neue Angst, es ist das Unbekannte, das, was wir noch nicht beherrschen. Doch gerade in den Neuerungen verbergen sich die größten Wachstumschancen.  Keine Angst vor dem Neuen zu haben bedeutet, offen zu sein, zu lernen, zu experimentieren und sich weiterzuentwickeln. Es bedeutet zu verstehen, dass das Unbekannte kein Feind ist, sondern eine Einladung. Jede Veränderung bringt die Chance mit sich, neue Seiten an uns selbst zu entdecken.Vor allem sollten wir keine Angst vor dem Neuem haben, das von Gott kommt. Er handelt oft auf eine Weise, die wir nicht sofort verstehen. Seine Neuerungen sind nicht immer bequem, aber sie verfolgen immer einen guten Zweck. Wenn Er uns auf andere Wege führt, ist das ein Zeichen dafür, dass Er etwas Neues in unserem Leben möchte. #alemão# #espanhol# “Ahora todo lo hago nuevo.” (Ap. 21,5) A menudo, lo nuevo causa temor; es lo desconocido, lo que aún no dominamos. Sin embargo, es precis...
Leia mais

#alemão# Die Nähe zu den Menschen führt uns zur Einheit mit Gott #alemão# #espanhol# LA PROXIMIDAD NOS IMPULSA A LA UNIÓN CON DIOS #espanhol# #inglês# Closeness draws us to union with God #inglês# #italiano# La prossimità ci spinge all'unione con Dio #italiano# #português# A proximidade nos impele à união com Deus #português# #francês# La proximité nous pousse à l'union avec Dieu #francês#

#alemão# Die geschwisterliche Liebe ist kein Parallelweg zur Liebe Gottes, sie ist der Weg selbst und führt uns zu ihm.Das Zusammenleben mit unseren Brüdern und Schwestern fordert uns heraus, formt uns und reinigt uns. Es lädt uns ein, Geduld, Vergebung und Großzügigkeit zu üben. Und durch diese Übung wachsen wir innerlich. Wir entdecken, dass die Vereinigung mit Gott nicht nur individuell geschieht, sondern auch gemeinschaftlich, denn Gott ist in den Bindungen gegenwärtig, die wir aufbauen.Jemanden aufzunehmen bedeutet, Gott aufzunehmen. Einen Mitmenschen zu lieben bedeutet, Gott zu lieben. Und wenn wir unser Herz für den anderen öffnen, schaffen wir darin einen Raum, in dem Gott ganz und gar wohnen kann.Die Nähe zu unseren Brüdern und Schwestern macht uns also nicht nur menschlicher, sondern auch göttlicher. Sich dem anderen zu nähern bedeutet, sich Gott selbst zu nähern, der sich in der Gemeinschaft, im Teilen und in der Einheit offenbart. #alemão# #espanhol# El amor fratern...
Leia mais