#alemão# Unsere guten Vorsätze täglich erneuern #alemão# #espanhol# RENOVAR CADA DÍA NUESTROS BUENOS PROPÓSITOS #espanhol# #inglês# RENEW YOUR GOOD RESOLUTIONS EVERY DAY #inglês# #italiano# RINNOVARE OGNI GIORNO I NOSTRI BUONI PROPOSITI #italiano# #português# RENOVAR A CADA DIA NOSSOS BONS PROPÓSITOS #português# #francês# RENOUVELER CHAQUE JOUR NOS BONNES RÉSOLUTIONS #francês#

#alemão# Die guten Vorsätze, die ich täglich gegenüber meinem Nächsten habe, sind vielfältig, aber damit sie nicht nur gute Absichten bleiben, nehme ich mir zwei Dinge vor: jeden zu lieben und die Gegenwart Jesu in jedem zu erkennen.Nehme ich diese ernst, dann schaffe ich es, geduldig zu sein, nicht zu urteilen, fair zu sein und alle gut zu behandeln, ohne Unterschiede zwischen den Menschen zu machen. Das Tagesmotto und diese kleine Reflexion darüber helfen mir, diese Vorsätze jeden Tag zu erneuern.Wenn ich dies, entsprechend meinem Vorschlag intensiv lebe, werden meine Gedanken und Gefühle Jesu immer ähnlicher. #alemão# #espanhol# Los buenos propósitos que hago cada día en la relación con mis prójimos son muchos, pero para que no queden sólo como buenas intenciones, trato de resumirlos en dos: amar a todos y reconocer la presencia de Jesús en cada uno.Tomando en serio estos dos propósitos, logro ser paciente, no juzgar, ser justo y tratar bien a todos sin hacer excepción de personas.La frase de hoy, y esta pequeña reflexión sobre ella, son ocasiones para renovar estos propósitos todos los días.Viviendo intensamente todo lo que me propongo, ciertamente mis pensamientos y mis sentimientos se volverán cada vez más semejantes a los de Jesús. #espanhol# #inglês# The good resolutions I make every day with regard to my neighbors are many, but for them to not remain only as good intentions, I try to summarize them in two: to love all and to recognize the presence of Jesus in each one.Taking these two purposes seriously, I can be patient, not judge, be fair, treat everyone well without making any exclusion.The phrase of the day and this little reflection on it are occasions to renew these purposes every day.Living intensely everything I set out to do, surely my thoughts and feelings will become increasingly similar to those of Jesus. #inglês# #italiano# I buoni propositi che faccio ogni giorno nei riguardi del mio prossimo sono molti, ma per non farli rimanere solo come buone intenzioni, cerco di riassumerli in due: amare tutti e riconoscere la presenza di Gesù in ognuno.Prendendo sul serio questi due propositi, riesco ad essere paziente, a non giudicare, ad essere giusto, a trattare tutti bene senza fare distinzione tra le persone.La frase del giorno e questa piccola riflessione su di essa sono occasioni per rinnovare questi propositi ogni giorno.Vivendo intensamente tutto quanto mi propongo, sicuramente i miei pensieri e sentimenti diventeranno sempre più simili a quelli di Gesù. #italiano# #português# Os bons propósitos que faço a cada dia com relação aos meus próximos são muitos, mas para que não permaneçam apenas como boas intenções, procuro resumi-los em dois: amar a todos e reconhecer a presença de Jesus em cada um.Levando a sério esses dois propósitos, consigo ser paciente, não julgar, ser justo, tratar bem a todos sem fazer acepção de pessoas.A frase do dia e essa pequena reflexão sobre ela são ocasiões para renovar todos os dias esses propósitos.Vivendo intensamente tudo a que me proponho, certamente os meus pensamentos e os meus sentimentos se tornarão cada vez mais semelhantes aos de Jesus. #português# #francês# Les bonnes résolutions que je fais chaque jour sont nombreuses, mais pour qu'elles ne restent pas seulement de bonnes intentions, j'essaie de les résumer en deux: aimer tout le monde et reconnaître la présence de Jésus dans chaque prochain.Prenant ces deux résolutions au sérieux, je peux être patient, ne pas juger, être juste, traiter tout le monde sans distinction de personne.La phrase du jour et cette petite réflexion sur ce sujet sont des occasions de renouveler chaque jour ces objectifs.Vivant intensément tout ce que je me propose, je constate que mes pensées et mes sentiments deviennent de plus en plus semblables à ceux de Jésus. #francês#

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

#alemão# Weinen, mit denen die weinen #alemão# #espanhol# LLORAR CON LOS QUE LLORAN #espanhol# #inglês# WEEP WITH THOSE WHO WEEP #inglês# #italiano# PIANGERE CON CHI PIANGE #italiano# #português# CHORAR COM QUEM CHORA #português# #francês# PLEURER AVEC CEUX QUI PLEURENT #francês#

#alemão# Die Kraft der gegenseitigen Liebe ist am stärksten zu spüren, wenn wir durch die Qualen des Schmerzes gehen und die unterstützende Gegenwart unserer Brüder und Schwestern spüren.Noch mehr, wenn der andere seinen Schmerz vergisst, um den unseren anzunehmen.Jesus bat den Vater am Kreuz, das Böse, das die Menschen, die ihn dort hingebracht hatten, ihm angetan hatten, nicht zu sühnen; er sagte zu Maria: "Frau, siehe, dein Sohn. Und zu Johannes sagte er: Siehe, deine Mutter". Er hinterließ keine Lücke in den Herzen derer, die er liebte. Einem der Diebe versprach er das Paradies. Kurz gesagt, er liebte über seinen Schmerz hinaus.Das müssen wir auch untereinander tun, vor allem in Zeiten, in denen wir mit denen weinen müssen, die weinen, und ihren Schmerz zu unserem eigenen machen. #alemão# #espanhol# La fuerza del amor recíproco se siente más cuando pasamos por la prueba del dolor y sentimos la presencia solidaria de nuestros hermanos y hermanas. Más aún, cuando el...
Leia mais

#alemão# Keine Angst vor Neuem #alemão# #espanhol# NO TEMER LAS NOVEDADES #espanhol# #inglês# DON’T BE AFRAID OF CHANGE #inglês# #italiano# NÃO TER RECEIO DAS NOVIDADES #italiano# #português# EIS-ME AQUI! #português# #francês# NE PAS CRAINDRE LA NOUVEAUTÉ #francês#

#alemão# „Seht, ich mache alles neu.“ (Offb 21,5)Oftmals macht das Neue Angst, es ist das Unbekannte, das, was wir noch nicht beherrschen. Doch gerade in den Neuerungen verbergen sich die größten Wachstumschancen.  Keine Angst vor dem Neuen zu haben bedeutet, offen zu sein, zu lernen, zu experimentieren und sich weiterzuentwickeln. Es bedeutet zu verstehen, dass das Unbekannte kein Feind ist, sondern eine Einladung. Jede Veränderung bringt die Chance mit sich, neue Seiten an uns selbst zu entdecken.Vor allem sollten wir keine Angst vor dem Neuem haben, das von Gott kommt. Er handelt oft auf eine Weise, die wir nicht sofort verstehen. Seine Neuerungen sind nicht immer bequem, aber sie verfolgen immer einen guten Zweck. Wenn Er uns auf andere Wege führt, ist das ein Zeichen dafür, dass Er etwas Neues in unserem Leben möchte. #alemão# #espanhol# “Ahora todo lo hago nuevo.” (Ap. 21,5) A menudo, lo nuevo causa temor; es lo desconocido, lo que aún no dominamos. Sin embargo, es precis...
Leia mais

#alemão# Die Nähe zu den Menschen führt uns zur Einheit mit Gott #alemão# #espanhol# LA PROXIMIDAD NOS IMPULSA A LA UNIÓN CON DIOS #espanhol# #inglês# Closeness draws us to union with God #inglês# #italiano# La prossimità ci spinge all'unione con Dio #italiano# #português# A proximidade nos impele à união com Deus #português# #francês# La proximité nous pousse à l'union avec Dieu #francês#

#alemão# Die geschwisterliche Liebe ist kein Parallelweg zur Liebe Gottes, sie ist der Weg selbst und führt uns zu ihm.Das Zusammenleben mit unseren Brüdern und Schwestern fordert uns heraus, formt uns und reinigt uns. Es lädt uns ein, Geduld, Vergebung und Großzügigkeit zu üben. Und durch diese Übung wachsen wir innerlich. Wir entdecken, dass die Vereinigung mit Gott nicht nur individuell geschieht, sondern auch gemeinschaftlich, denn Gott ist in den Bindungen gegenwärtig, die wir aufbauen.Jemanden aufzunehmen bedeutet, Gott aufzunehmen. Einen Mitmenschen zu lieben bedeutet, Gott zu lieben. Und wenn wir unser Herz für den anderen öffnen, schaffen wir darin einen Raum, in dem Gott ganz und gar wohnen kann.Die Nähe zu unseren Brüdern und Schwestern macht uns also nicht nur menschlicher, sondern auch göttlicher. Sich dem anderen zu nähern bedeutet, sich Gott selbst zu nähern, der sich in der Gemeinschaft, im Teilen und in der Einheit offenbart. #alemão# #espanhol# El amor fratern...
Leia mais