#alemão# Frieden verbreiten - wo immer wir sind #alemão# #espanhol# DEJAR DE REGALO LA PAZ #espanhol# #inglês# LEAVE PEACE AS YOUR GIFT #inglês# #italiano# LASCIARE IN DONO LA PACE #italiano# #português# DEIXAR COMO DÁDIVA A PAZ #português# #francês# LAISSER EN DON LA PAIX #francês#

#alemão# Wenn unser Blick, unsere innere Einstellung vom Individuum hin zur Gemeinschaft geht, d.h wenn friedvolle Absichten hinter unserem Tun und in unserer Arbeit sind, entsteht eine neue Mentalität des Friedens, die einen großen Kreis von Personen miteinander verbindet.Versuchen wir, in strittigen Beziehungen zu vermitteln, indem wir uns wie ein Band der Liebe zwischen unseren Mitmenschen positionieren. Nehmen wir dabei nicht Stellung zu ihren Emotionen, sondern versuchen wir auf der Seite der Wahrheit und Gerechtigkeit zu bleiben, und dies in großer Nächstenliebe.Beteiligen wir uns an Friedensaktionen; und suchen wir ein Instrument jenes Friedens zu sein, den Gott für die Welt möchte; beten wir für den Frieden.Warten wir nicht darauf, dass Gott mit einem Hauch von Magie ein Wunder vollbringt, sondern tun wir unseren Teil, leben wir, was wir im Gebet erbitten.Leben wir Frieden: schenken wir ihn allen, die uns heute begegnen. #alemão# #espanhol# Comenzar de lo individual y llegar a lo colectivo; es decir, tener actitudes pacíficas en el actuar y trabajar para que esa nueva mentalidad de paz sea asimilada por más personas.Buscar mediar en las relaciones conflictivas colocándose como un vínculo de amor entre las personas; no tomar partido según las emociones, sino permanecer del lado de la verdad y de la justicia sin perder la caridad.Participar en acciones en favor de la paz, ser el instrumento de paz que Dios quiere para el mundo; rezar por la paz.No esperar que Dios haga un milagro con un toque de magia, sino hacer nuestra parte y vivir lo que pedimos en oración.Vivir la paz: dejarla como un regalo a todos los que pasan a nuestro lado. #espanhol# #inglês# Starting from the individual and reaching the collective, that is, having peaceful attitudes in any action and working so that this new mentality of peace is assimilated by more people.Seek to mediate conflicting relationships by placing yourself as a link of love between people; not to take sides according to emotions, but to remain on the side of truth and justice without missing charity.Participate in actions for peace; to be an instrument of the peace that God wants for the world; pray for peace.Do not wait for God to perform a miracle like magic, but to do our own part and live what we ask in prayer.Live peace: leave it as a gift to all who pass by our side. #inglês# #italiano# Partire dal singolo ed arrivare al collettivo, cioè, avere atteggiamenti pacifici con il proprio agire e lavorare perché questa nuova mentalità di pace venga assimilata da più persone.Cercare di mediare le relazioni conflittuali ponendosi come un legame d'amore tra le persone; non prendere posizione secondo le emozioni ma rimanere dalla parte della verità e della giustizia, senza rinunciare alla carità.Partecipare ad azioni per la pace; essere uno strumento della pace che Dio vuole per il mondo; pregare per la pace.Non aspettare che Dio faccia un miracolo con un tocco di magia, ma fare la propria parte e vivere ciò che chiediamo in preghiera.Vivere la pace: lasciarla in dono a chi ci passa accanto. #italiano# #português# Partir do individual e chegar ao coletivo, isto é, ter atitudes pacíficas no próprio agir e trabalhar para que essa nova mentalidade de paz seja assimilada por mais pessoas.Procurar intermediar as relações conflituosas colocando-se como um elo de amor entre as pessoas; não tomar partido segundo as emoções, mas permanecer do lado da verdade e da justiça, sem deixar faltar a caridade.Participar de ações em favor da paz; ser um instrumento da paz que Deus quer para o mundo; orar pela paz. Não esperar que Deus faça um milagre como um toque de mágica, mas fazer a própria parte e viver o que pedimos em oração.Viver a paz: deixá-la como uma dádiva a todos os que passam ao nosso lado. #português# #francês# Partir de l'individuel et arriver au collectif, c'est-à-dire, avoir des attitudes pacifiques et travailler pour que cette nouvelle mentalité de paix soit assimilée par plus de personnes.Chercher d'être un médiateur dans les relations conflictuelles en se plaçant comme un lien d'amour entre les personnes; ne pas prendre parti selon les émotions, mais se tenir du côté de la vérité et de la justice sans renoncer à la charité.Participer à des actions en faveur de la paix; être un instrument de la paix que Dieu veut pour le monde; prier pour la paix.N'attendre pas que Dieu fasse un miracle avec une touche de magie, mais faire chacun sa part et vivre ce que nous demandons dans la prière.Vivre la paix: laisser la paix en don à qui passe à côté de nous. #francês#

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

#alemão# Weinen, mit denen die weinen #alemão# #espanhol# LLORAR CON LOS QUE LLORAN #espanhol# #inglês# WEEP WITH THOSE WHO WEEP #inglês# #italiano# PIANGERE CON CHI PIANGE #italiano# #português# CHORAR COM QUEM CHORA #português# #francês# PLEURER AVEC CEUX QUI PLEURENT #francês#

#alemão# Die Kraft der gegenseitigen Liebe ist am stärksten zu spüren, wenn wir durch die Qualen des Schmerzes gehen und die unterstützende Gegenwart unserer Brüder und Schwestern spüren.Noch mehr, wenn der andere seinen Schmerz vergisst, um den unseren anzunehmen.Jesus bat den Vater am Kreuz, das Böse, das die Menschen, die ihn dort hingebracht hatten, ihm angetan hatten, nicht zu sühnen; er sagte zu Maria: "Frau, siehe, dein Sohn. Und zu Johannes sagte er: Siehe, deine Mutter". Er hinterließ keine Lücke in den Herzen derer, die er liebte. Einem der Diebe versprach er das Paradies. Kurz gesagt, er liebte über seinen Schmerz hinaus.Das müssen wir auch untereinander tun, vor allem in Zeiten, in denen wir mit denen weinen müssen, die weinen, und ihren Schmerz zu unserem eigenen machen. #alemão# #espanhol# La fuerza del amor recíproco se siente más cuando pasamos por la prueba del dolor y sentimos la presencia solidaria de nuestros hermanos y hermanas. Más aún, cuando el...
Leia mais

#alemão# Keine Angst vor Neuem #alemão# #espanhol# NO TEMER LAS NOVEDADES #espanhol# #inglês# DON’T BE AFRAID OF CHANGE #inglês# #italiano# NÃO TER RECEIO DAS NOVIDADES #italiano# #português# EIS-ME AQUI! #português# #francês# NE PAS CRAINDRE LA NOUVEAUTÉ #francês#

#alemão# „Seht, ich mache alles neu.“ (Offb 21,5)Oftmals macht das Neue Angst, es ist das Unbekannte, das, was wir noch nicht beherrschen. Doch gerade in den Neuerungen verbergen sich die größten Wachstumschancen.  Keine Angst vor dem Neuen zu haben bedeutet, offen zu sein, zu lernen, zu experimentieren und sich weiterzuentwickeln. Es bedeutet zu verstehen, dass das Unbekannte kein Feind ist, sondern eine Einladung. Jede Veränderung bringt die Chance mit sich, neue Seiten an uns selbst zu entdecken.Vor allem sollten wir keine Angst vor dem Neuem haben, das von Gott kommt. Er handelt oft auf eine Weise, die wir nicht sofort verstehen. Seine Neuerungen sind nicht immer bequem, aber sie verfolgen immer einen guten Zweck. Wenn Er uns auf andere Wege führt, ist das ein Zeichen dafür, dass Er etwas Neues in unserem Leben möchte. #alemão# #espanhol# “Ahora todo lo hago nuevo.” (Ap. 21,5) A menudo, lo nuevo causa temor; es lo desconocido, lo que aún no dominamos. Sin embargo, es precis...
Leia mais

#alemão# Die Nähe zu den Menschen führt uns zur Einheit mit Gott #alemão# #espanhol# LA PROXIMIDAD NOS IMPULSA A LA UNIÓN CON DIOS #espanhol# #inglês# Closeness draws us to union with God #inglês# #italiano# La prossimità ci spinge all'unione con Dio #italiano# #português# A proximidade nos impele à união com Deus #português# #francês# La proximité nous pousse à l'union avec Dieu #francês#

#alemão# Die geschwisterliche Liebe ist kein Parallelweg zur Liebe Gottes, sie ist der Weg selbst und führt uns zu ihm.Das Zusammenleben mit unseren Brüdern und Schwestern fordert uns heraus, formt uns und reinigt uns. Es lädt uns ein, Geduld, Vergebung und Großzügigkeit zu üben. Und durch diese Übung wachsen wir innerlich. Wir entdecken, dass die Vereinigung mit Gott nicht nur individuell geschieht, sondern auch gemeinschaftlich, denn Gott ist in den Bindungen gegenwärtig, die wir aufbauen.Jemanden aufzunehmen bedeutet, Gott aufzunehmen. Einen Mitmenschen zu lieben bedeutet, Gott zu lieben. Und wenn wir unser Herz für den anderen öffnen, schaffen wir darin einen Raum, in dem Gott ganz und gar wohnen kann.Die Nähe zu unseren Brüdern und Schwestern macht uns also nicht nur menschlicher, sondern auch göttlicher. Sich dem anderen zu nähern bedeutet, sich Gott selbst zu nähern, der sich in der Gemeinschaft, im Teilen und in der Einheit offenbart. #alemão# #espanhol# El amor fratern...
Leia mais