#alemão# Unsere Eintracht soll aufrichtig, sichtbar und möglichst dauerhaft sein #alemão# #espanhol# MANTENER ENTRE NOSOTROS UNA CONCORDIA AUTÉNTICA Y VISIBLE #espanhol# #inglês# MAY THE HARMONY AMONG US BE VISIBLE AND AUTHENTIC #inglês# #italiano# MANTENERE FRA NOI UN'AUTENTICA E VISIBILE CONCORDIA #italiano# #português# MANTER ENTRE NÓS UMA CONCÓRDIA AUTÊNTICA E VISÍVEL #português# #francês# MAINTENIR ENTRE NOUS UNE CONCORDE AUTHENTIQUE ET VISIBLE #francês#

#alemão# Eintracht muss, um authentisch und sichtbar zu sein, die Frucht gegenseitiger Liebe sein.Überall, wo wir uns gerade befinden, müssen wir die Eintracht unter allen Menschen fördern; in dem wir unterschiedliche Meinungen respektieren, individuelle Fähigkeiten hervorheben und gegensätzliche Positionen vermeiden.Geschwisterlichkeit entsteht, wenn wir Zuhören können, wenn wir in der Lage sind, eine offene und friedliche Diskussion zu allen Themen zu führen und die Beiträge anderer wertschätzen. Damit wächst nicht nur die Eintracht zwischen uns, wir bewahren auch die Einheit. #alemão# #espanhol# La concordia, para ser auténtica y visible, debe ser fruto del amor recíproco.Nuestra actitud en todos los ambientes debe favorecer a la concordia entre todos, respetando las diferentes opiniones, enalteciendo sus cualidades y evitando contraponer posiciones opuestas.La escucha, la discusión amplia y pacífica sobre cualquier asunto y la valoración de cada uno con su contribución, son actitudes fraternas que mantienen no sólo la concordia, sino también la unidad. #espanhol# #inglês#   The concord to be authentic and visible must be fruit of mutual love.Our attitude in all environments must foster concord among all, respecting different opinions, highlighting the qualities and avoiding opposing divergent positions.Listening, an open and peaceful discussion on any subject and the appreciation of each one with their contribution are fraternal attitudes that maintain not only harmony, but also unity. #inglês# #italiano# La concordia per essere autentica e visibile deve essere frutto dell'amore reciproco. Il nostro atteggiamento in ogni ambiente deve favorire la concordia fra tutti, rispettando le opinioni diverse, mettendo in risalto le qualità ed evitando di contrapporre posizioni divergenti.L’ascolto, la discussione ampia e pacifica su qualsiasi argomento e la valorizzazione del contributo di ognuno sono atteggiamenti fraterni che mantengono non solo la concordia ma anche l’unità. #italiano# #português# A concórdia, para ser autêntica e visível, deve ser fruto do amor mútuo.A nossa atitude em todos os ambientes deve favorecer a concórdia entre todos, respeitando as diferentes opiniões, enaltecendo as qualidades e evitando contrapor posições divergentes.A escuta, a discussão ampla e pacífica sobre qualquer assunto e a valorização de cada um com sua contribuição, são atitudes fraternas que mantêm não só a concórdia, mas também a unidade. #português# #francês# La concorde, pour être authentique et visible, doit être le fruit de l'amour réciproque.Notre attitude dans tous les environnements doit favoriser l’accord entre tous, en respectant les opinions différentes, en mettant en relief les qualités et en évitant les positions divergentes.L'écoute, la discussion large et pacifique de tout sujet et l'appréciation de chacun avec leur contribution sont des attitudes fraternelles qui maintiennent non seulement la concorde mais également l'unité. #francês#

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

#alemão# Weinen, mit denen die weinen #alemão# #espanhol# LLORAR CON LOS QUE LLORAN #espanhol# #inglês# WEEP WITH THOSE WHO WEEP #inglês# #italiano# PIANGERE CON CHI PIANGE #italiano# #português# CHORAR COM QUEM CHORA #português# #francês# PLEURER AVEC CEUX QUI PLEURENT #francês#

#alemão# Die Kraft der gegenseitigen Liebe ist am stärksten zu spüren, wenn wir durch die Qualen des Schmerzes gehen und die unterstützende Gegenwart unserer Brüder und Schwestern spüren.Noch mehr, wenn der andere seinen Schmerz vergisst, um den unseren anzunehmen.Jesus bat den Vater am Kreuz, das Böse, das die Menschen, die ihn dort hingebracht hatten, ihm angetan hatten, nicht zu sühnen; er sagte zu Maria: "Frau, siehe, dein Sohn. Und zu Johannes sagte er: Siehe, deine Mutter". Er hinterließ keine Lücke in den Herzen derer, die er liebte. Einem der Diebe versprach er das Paradies. Kurz gesagt, er liebte über seinen Schmerz hinaus.Das müssen wir auch untereinander tun, vor allem in Zeiten, in denen wir mit denen weinen müssen, die weinen, und ihren Schmerz zu unserem eigenen machen. #alemão# #espanhol# La fuerza del amor recíproco se siente más cuando pasamos por la prueba del dolor y sentimos la presencia solidaria de nuestros hermanos y hermanas. Más aún, cuando el...
Leia mais

#alemão# Keine Angst vor Neuem #alemão# #espanhol# NO TEMER LAS NOVEDADES #espanhol# #inglês# DON’T BE AFRAID OF CHANGE #inglês# #italiano# NÃO TER RECEIO DAS NOVIDADES #italiano# #português# EIS-ME AQUI! #português# #francês# NE PAS CRAINDRE LA NOUVEAUTÉ #francês#

#alemão# „Seht, ich mache alles neu.“ (Offb 21,5)Oftmals macht das Neue Angst, es ist das Unbekannte, das, was wir noch nicht beherrschen. Doch gerade in den Neuerungen verbergen sich die größten Wachstumschancen.  Keine Angst vor dem Neuen zu haben bedeutet, offen zu sein, zu lernen, zu experimentieren und sich weiterzuentwickeln. Es bedeutet zu verstehen, dass das Unbekannte kein Feind ist, sondern eine Einladung. Jede Veränderung bringt die Chance mit sich, neue Seiten an uns selbst zu entdecken.Vor allem sollten wir keine Angst vor dem Neuem haben, das von Gott kommt. Er handelt oft auf eine Weise, die wir nicht sofort verstehen. Seine Neuerungen sind nicht immer bequem, aber sie verfolgen immer einen guten Zweck. Wenn Er uns auf andere Wege führt, ist das ein Zeichen dafür, dass Er etwas Neues in unserem Leben möchte. #alemão# #espanhol# “Ahora todo lo hago nuevo.” (Ap. 21,5) A menudo, lo nuevo causa temor; es lo desconocido, lo que aún no dominamos. Sin embargo, es precis...
Leia mais

#alemão# Die Nähe zu den Menschen führt uns zur Einheit mit Gott #alemão# #espanhol# LA PROXIMIDAD NOS IMPULSA A LA UNIÓN CON DIOS #espanhol# #inglês# Closeness draws us to union with God #inglês# #italiano# La prossimità ci spinge all'unione con Dio #italiano# #português# A proximidade nos impele à união com Deus #português# #francês# La proximité nous pousse à l'union avec Dieu #francês#

#alemão# Die geschwisterliche Liebe ist kein Parallelweg zur Liebe Gottes, sie ist der Weg selbst und führt uns zu ihm.Das Zusammenleben mit unseren Brüdern und Schwestern fordert uns heraus, formt uns und reinigt uns. Es lädt uns ein, Geduld, Vergebung und Großzügigkeit zu üben. Und durch diese Übung wachsen wir innerlich. Wir entdecken, dass die Vereinigung mit Gott nicht nur individuell geschieht, sondern auch gemeinschaftlich, denn Gott ist in den Bindungen gegenwärtig, die wir aufbauen.Jemanden aufzunehmen bedeutet, Gott aufzunehmen. Einen Mitmenschen zu lieben bedeutet, Gott zu lieben. Und wenn wir unser Herz für den anderen öffnen, schaffen wir darin einen Raum, in dem Gott ganz und gar wohnen kann.Die Nähe zu unseren Brüdern und Schwestern macht uns also nicht nur menschlicher, sondern auch göttlicher. Sich dem anderen zu nähern bedeutet, sich Gott selbst zu nähern, der sich in der Gemeinschaft, im Teilen und in der Einheit offenbart. #alemão# #espanhol# El amor fratern...
Leia mais