parolafocolareapp

#alemão# Lieben bedeutet, das Wort im wahrsten Sinne des Wortes zu leben. Das heißt, die Liebe zu mir selbst und zu meinem Nächsten, die gegenseitige Liebe mit meinen Brüdern und Schwestern und Gott über alles zu lieben. Die Eigenliebe, denn sie ist der Maßstab für die Liebe zu den anderen; die Liebe zum Nächsten, denn sie ist der Weg zu Gott und zugleich das zweitwichtigste Gebot; die Liebe zueinander, denn sie ist das neue Gebot, das Jesus uns hinterlassen hat und das er uns als erstes vorgelebt hat; die Liebe zu Gott, denn sie ist unser wahres Heil und unsere Erfüllung. Wer also liebt, lebt das Wort, lebt das Evangelium in seiner Gesamtheit. Leben wir das Wort und hören wir nicht nur auf die Weisheit des Evangeliums (vgl. Jak 1,22). #alemão# #espanhol# Practicar el amor significa practicar la Palabra en su más genuina esencia. Es decir, practicar el amor conmigo mismo, con los demás, vivir el amor mutuo con los hermanos y amar a Dios sobre todas las cosas.Amarme a mí mismo, ...

#alemão# Es gibt diejenigen, die säen, die die kultivieren und die, die ernten. Und wenn wir die gegenseitige Liebe leben, wird alles allen gehören. Deshalb sollten wir jedem Menschen, dem wir begegnen, für das Geschenk, das er für uns ist, dankbar sein.Jeder Nächste, dem wir begegnen, ist eine Gelegenheit für uns Liebe zu erfahren, und Frieden in sein Herz zu säen. In gewisser Weise ist er ein Geschenk für uns, weil er uns die Möglichkeit gibt, zu lieben, Gutes zu tun und die Liebe in unseren Herzen zu kultivieren.Ein Bruder, der uns beleidigt, der uns verletzt, eröffnet uns den Horizont der Vergebung und der Barmherzigkeit, die der Sieg des Guten über das Böse ist. In diesem Fall können wir Gott dankbar sein, weil er uns hilft, das Böse in uns zu überwinden. Dieser Bruder wird von unserer Liebe berührt werden und zu Gottes Zeiten den Grund für unsere Dankbarkeit verstehen.Jedem Nächsten mit Dankbarkeit zu begegnen, bedeutet zu lernen, keine einzige Minute des großen Geschenks des L...

#alemão# Dies ist ein dringendes und wichtiges Thema, dessen sich viele Menschen noch nicht voll bewusst sind. Überall auf der Welt sehen wir die schwerwiegenden Folgen des mangelnden Umweltschutzes und der vielen Zuwiderhandlungen der Menschheit. Die Bewahrung der Schöpfung, die Gott uns anvertraut hat, ist unsere Rettung als Menschen, um die Harmonie des Planeten zu erhalten. Eine dauerhafte und wirksame Beziehung zur Umwelt erfordert die Liebe zu sich selbst, die Liebe zum Nächsten, die Liebe zum Planeten als unserem gemeinsamen Haus und vor allem die Liebe zu Gott, dem Schöpfer. #alemão# #espanhol# Este tema es insistente porque es algo urgente y sobre el cual mucha gente aún no tiene plena consciencia de su importancia. En todas partes del mundo estamos viendo las graves consecuencias de la falta de cuidado con la naturaleza y las múltiples acciones depredadoras del ser humano. Salvaguardar la Creación que Dios nos confió, es nuestra salvación como seres humanos, para mant...

#alemão# Wer wirklich liebt, in dem Sinne, dass er sich in den Dienst aller stellt, darf keine Forderungen stellen. Es bedarf einer völlig freien Liebe, die auch keinen Dank erwartet. Wer liebt, liebt aus Liebe und nicht um Anerkennung, Dankbarkeit oder irgendeiner anderen Belohnung zu erhalten.Ich weiß, dass dieses Konzept der Liebe schwierig ist, aber es gibt ein Vorbild der völligen Loslösung, der grenzenlosen Hingabe und Unentgeltlichkeit. Es ist der gekreuzigte und verlassene Jesus. Er ist dort am Kreuz aus grenzenloser Liebe und erwartet nichts im Voraus. Er wartet geduldig darauf, dass jeder von uns annimmt, von ihm geliebt zu werden.Das ist unser Vorbild für eine Liebe, die von Eigennutz losgelöst ist. Dies ist schwierig, aber möglich. #alemão# #espanhol# Quien ama verdaderamente, en el sentido de ponerse al servicio de todos, no debe tener ninguna pretensión. Debe tener un amor totalmente libre, desapegado incluso de recibir un agradecimiento. Ahora bien, quien ama, am...

#alemão# Wir leben in einer Welt des Misstrauens, in der eine aufrichtige Geste der Liebe falsch gedeutet werden kann. Es lohnt sich, der Aufrichtigkeit des anderen zu vertrauen und an sie zu glauben, besonders wenn er versucht, aus Liebe zu leben. Vermeiden wir es, einen Bruder unbarmherzig zu verurteilen, der bereits Fehler gemacht hat und nun versucht, sich zu bessern. Glauben wir an den Heiligen Geist, der in der Lage ist, die Liebe in einem Herzen zu wecken, egal wie sehr es durch Hass, Neid und Gier zerrissen ist. Vertrauen wir zuerst dem Heiligen Geist, denn er kann die Menschen verwandeln, angefangen bei uns selbst. #alemão# #espanhol# Vivimos en un mundo de desconfianza donde un gesto sincero de amor puede ser malinterpretado. Vale la pena confiar y creer en la sinceridad del otro, sobre todo cuando él busca vivir en el amor. Evitemos juzgar sin piedad a un hermano que ha cometido errores y ahora intenta mejorar. Creemos en el Espíritu Santo, que es capaz de inspirar am...

#alemão# Jesus sagt uns, wir sollen Mut fassen, weil er die Welt überwunden hat. Er hat die Welt mit Liebe überwunden. Eine extreme Liebe, die ihn bis zur Hingabe seines Lebens trieb. Inmitten der schrecklichsten Leiden hat er weiter geliebt. Er vergab denen, die ihn verurteilten, und denen, die ihn zu Tode prügelten, und rechtfertigte sie, weil "sie nicht wussten, was sie taten"; er liebte seine Mutter, indem er sie dem Jünger anvertraute, den er liebte, und umgekehrt; er liebte den guten Dieb, der ihn bat, ihn mitzunehmen; schließlich liebt er jeden von uns und wird uns bis ans Ende der Zeit lieben. Diese Liebe, die ihren Höhepunkt erreicht hat, hat ihn fähig gemacht, sogar den Tod zu überwinden. Er ist auferstanden und hat gesiegt. Nichts kann uns also aufhalten, wenn wir in der Liebe sind. Keine Barriere ist unüberwindbar, kein Hindernis ist unüberwindbar, kein Weg ist zu lang und kein Schmerz ist endlos, denn die Liebe hat bereits alles überwunden. #alemão# #espanho...

#alemão# Absichtslose Liebe erfreut Gott, denn wer frei von persönlichen Interessen liebt, hat ein freies Herz. Frei vor allem von Selbstsucht.Absichtslose Liebe erhebt den Geist desjenigen, der liebt, und desjenigen, der geliebt wird.Frei von persönlichen Interessen zu lieben bedeutet, allen zu dienen und immer die Initiative zu ergreifen, um zuerst zu lieben.Die Loslösung von materiellen Dingen führt zu selbstloser Liebe, weil sie Gier und Neid beseitigt.Die Loslösung von Menschen führt uns zu einer Liebe in Freiheit, weil sie Unterschiede und übertriebene Vorlieben beseitigt.Die Loslösung von uns selbst führt zu einer tiefen Liebe, die zu Opfern fähig ist und bereit ist, ihr Leben für ihre Brüder und Schwestern hinzugeben. #alemão# #espanhol# El amor gratuito le agrada a Dios porque quien ama sin intereses personales tiene el corazón libre. Libre sobre todo de egoísmo.El amor puro eleva el espíritu de quien ama y de quien es amado.Amar sin intereses personales es servir a tod...

#alemão# Ängste können real oder eingebildet sein. Angst lähmt uns und hindert uns daran, viele Dinge zu tun. Es ist leichter, reale Angst loszuwerden, weil andere sie auch wahrnehmen und uns helfen können. Die eingebildete Angst nehmen nur wir wahr, und es ist schwieriger, sie zu überwinden. Manchmal brauchen wir die Hilfe einer qualifizierten Fachkraft, weil sie sich zu einer Phobie oder einem Paniksyndrom entwickeln kann. Die überwiegende Mehrheit der imaginären Ängste ist unbegründet, wir wissen nicht, woher sie kommen. Aber wir können uns davon befreien, indem wir ihnen Zeit und Energie entziehen. Oder besser gesagt, indem wir ihnen keine Zeit und Energie geben. Der erste Schritt, sich von Ängsten zu befreien, besteht darin, alles in Gottes Hände zu legen. Nicht nur mit Worten, sondern mit einer mutigen Haltung, die das Gegenteil von Ängsten ist. Dann gehe deinem Nächsten mit der Absicht entgegen, ein Geschenk zu sein, zu dienen, zu lieben. Die Liebe übersteigt alle Ängste und h...

#alemão# Es besteht eine gegenseitige Abhängigkeit zwischen den Menschen: Alles, was jeder Einzelne tut, kann sich auf die Gemeinschaft auswirken.Wenn das Verhalten eines Einzelnen gut ist, kommt es allen zugute; wenn es das Gegenteil ist, leiden alle darunter.Da diese Grundsätze in meinem Leben immer präsent sind, kann ich sagen, dass ich mich um das Gemeinwohl kümmere. Mit anderen Worten: Was immer ich für mich selbst will, will ich auch für andere und sorge dafür.Meine Sorge um das Gemeinwohl beginnt in dem Umfeld, in dem ich lebe: zu Hause, am Arbeitsplatz, im gesellschaftlichen Leben allgemein.Erst dann kann ich auch an die Gemeinschaft im weiteren Sinne denken, etwa an meine Nachbarschaft, meine Stadt, mein Land.Wir können unsere Sorge um das Gemeinwohl mit diesem Vers aus dem Brief des Paulus an die Philipper zusammenfassen: "Trachtet nicht nur nach eurem eigenen Wohl, sondern auch nach dem Wohl der anderen". (Vgl. Phil 2,4) #alemão# #espanhol# Existe una inter...

#alemão# Das beste Beispiel, das ich je gesehen habe, wie wir ein Hindernis überwinden können, ist das eines Flusses, der, wenn er auf seinem Weg auf einen Berg stößt, nicht versucht, ihn zu überqueren, sondern ihn umgeht und seinen Weg fortsetzt. Es gibt einen großen Unterschied zwischen Beharrlichkeit und Sturheit. Wer ausdauernd ist, will unbedingt den besten Weg finden, um sein Ziel zu erreichen. Starrköpfige Menschen hingegen beharren immer auf demselben Weg und erreichen ihr Ziel nie. In diesem Sinne kann jedes Hindernis eine Gelegenheit sein, unsere Liebe zu vervollkommnen, denn oft bedeutet die Überwindung eines Hindernisses nicht, es zu beseitigen, sondern es zu überwinden und weiterzugehen. Wer liebt, weiß, wie man Herausforderungen meistert, ohne das eigentliche Ziel aus den Augen zu verlieren, nämlich die Liebe selbst. Mit der Liebe ist jeder Verlust ein Gewinn, jeder Kampf ein Sieg und jeder Tod ein Leben, solange wir leben, um zu lieben. #alemão# #espanhol# El mejo...

#alemão# Die Liebe verwandelt uns in Menschen, die geduldig sind, die nur das Wohl des anderen wollen, die nicht neidisch sind, die sich nicht mit Stolz brüsten, die nichts Schändliches oder Eigennütziges tun; in Menschen, die nicht zornig werden, die das Böse,  dass ihnen widerfahren ist dass Ihnen wiederfahren dass Ihnen widerfahren ist ist,  nicht nachtragen, die sich nicht über Ungerechtigkeit freuen, sondern sich an der Wahrheit festhalten (vgl. 1 Kor 13,4-6).Manche mögen einwenden, dass dies sehr schwierig, ja fast unmöglich ist. Tatsächlich ist es nicht leicht zu lieben, denn wir müssen aus uns herausgehen, um dem anderen zu begegnen.Verwerfen wir diese Idee nicht, bevor wir sie ausprobiert haben. Wir werden sehen, dass es nicht schwierig oder unmöglich ist, sondern eine Herausforderung.Liebt, und alles wird sich ändern; liebt, und die Liebe wird euch verwandeln. #alemão# #espanhol# El amor nos transforma en personas pacientes, que sólo quieren el bien de los demás, que ...

#alemão# Wir können die Menschen betrachten und dabei über ihre üblichen Aufgaben hinausschauen, um Talente zu entdecken, die oft verborgen sind.Jeder Mensch hat seine eigene Geschichte mit Kämpfen, Schmerzen und Schwierigkeiten, aber auch mit Erfolgen und Freuden.Jedem zuzuhören und sich für jeden Einzelnen zu interessieren, bedeutet, ihn zu schätzen und sein Leben zu würdigen. Wenn man ihn näher kennenlernt, entdeckt man ihn vor allem als Person, mit Talenten, die über seine bereits bekannten Fähigkeiten hinausgehen.Die Liebe lässt uns das Potenzial eines jeden Menschen in einem größeren Zusammenhang sehen, im Zusammenleben mit anderen und nicht nur mit dem Einzelnen, was zur Bereicherung aller beitragen kann.Jeder ist wichtig, jeder hat seinen eigenen Wert, jeder ist ein wesentlicher Teil des großen Mosaiks, das wir alle zusammen sind. #alemão# #espanhol# Podemos observar a las personas yendo más allá de sus roles habituales, para descubrir talentos a veces ocultos. Cada per...

#alemão# In Kapitel 13 seines ersten Briefes an die Korinther lehrt uns Paulus den großen Wert einer Tat der Liebe. Selbst so außergewöhnliche Dinge wie das Reden in Zungen, die Gabe der Prophetie, ein Glaube, der Berge versetzt, das Verschenken all unserer Besitztümer oder sogar das Werfen unseres Körpers in die Flammen sind vor Gott wertlos, wenn all dies nicht aus Liebe geschieht. Das erklärt, warum eine kleine Geste der Liebe ein Leben verändern kann. Das Leben derjenigen, die sie praktizieren, und das Leben derer, die sie umgeben. Wir können oft ein Werkzeug Gottes sein, damit seine verwandelnde Liebe die Menschen erreicht. Die Liebe verwandelt das Leben, weil sie alles umfasst, alles glaubt, alles hofft und alles erträgt. (Vgl. 1 Kor 13,7) #alemão# #espanhol# En el capítulo 13 de la carta a los Corintios, Pablo nos enseña el gran valor de un gesto de amor. Incluso cosas excepcionales como hablar idiomas, tener el don de la profecía, una fe que mueve montañas, donar todos ...

#alemão# Es gibt eine Welt des Guten, über die in den Medien nicht viel berichtet wird, die sich aber in der Stille der Herzen ausbreitet. Die Teilnahme an dieser neuen und faszinierenden Welt ist eine persönliche Entscheidung eines jeden von uns. Wir können in uns selbst und um uns herum eine Revolution auslösen, wenn wir anfangen, anderen Aufmerksamkeit zu schenken, vor allem denen, die es am nötigsten haben. Aufmerksamkeit schenken, sich kümmern, zuhören, Bedürfnisse teilen, den anderen in uns existieren lassen. Beginnen wir damit, uns um diejenigen zu kümmern, die im gegenwärtigen Augenblick neben uns sind. #alemão# #espanhol# Hay un mundo de bien que no se publicita mucho en los medios de comunicación, pero que se difunde en el silencio de los corazones.Participar de este mundo nuevo y fascinante es una decisión personal de cada uno de nosotros.Podemos iniciar una revolución dentro de nosotros y a nuestro alrededor si comenzamos a prestar atención a los demás, especialmente...

#alemão# Heute könnten wir unsere egoistischen Gewohnheiten erkennen und sie durch Gesten der Großzügigkeit, des Gebens und des Daseins für andere ersetzen.Manchmal sind es einfache Dinge, und wir erkennen nicht sofort, dass sie Ausdruck von Egoismus sind.Wir dürfen jedoch nicht nur schlechte Gewohnheiten bekämpfen, sondern sollten uns auch gute Gewohnheiten aneignen. Der beste Weg, schlechte Gewohnheiten zu beseitigen, besteht darin, die Initiative zu ergreifen, alle zu lieben, immer zu lieben, uns anderen zur Verfügung zu stellen.Leben wir einer Haltung ständiger Selbsthingabe, denn wenn wir an den anderen denken, wenn wir aus uns selbst heraustreten, um für andere da zu sein, entfernen wir vollständig jeden Schatten des Egoismus aus unserem Herzen.Eignen wir uns die Gewohnheit an, zuerst zu lieben und uns in den Dienst aller zu stellen: So beseitigen wir egoistische Gewohnheiten. #alemão# #espanhol# Hoy podemos identificar muchos de los hábitos egoístas que tenemos y reempla...

#alemão# Der Mensch ist von Natur aus mitfühlend. Man denke nur an die Aktionen, die nach Naturkatastrophen, schweren Unfällen oder Epidemien durchgeführt werden. Schnell bildet sich ein weltweites Netz aus Spenden, Hilfe und Gebeten.Das Gleiche muss auch auf persönlicher Ebene geschehen. Wir müssen sensibel sein für den Schmerz der anderen. Sind wir aufmerksam für ihre Bedürfnisse, schauen wir uns um. Manchmal gibt es in unserem eigenen Haus jemanden, der allein und im Stillen leidet.Wenn wir einen Pakt mit dem gekreuzigten und verlassenen Jesus schließen, werden wir wissen, wie wir seine Gegenwart in jedem leidenden Bruder und jeder leidenden Schwester erkennen können.Wenn unsere Liebe das Maß des Leidens des anderen ist, wird sie wie ein Feuer alles Überflüssige verzehren, und unsere Beziehungen werden tief und wahrhaftig werden. #alemão# #espanhol# Los seres humanos son intrínsecamente solidarios. Basta mirar las campañas realizadas tras catástrofes naturales, accidentes gr...

#alemão# Der Teil des sozialen Gefüges, den ich erneuern kann, bin ich selbst. Das ist der erste Schritt. Andernfalls wird es ein theoretischer Diskurs ohne jede Grundlage sein.Meine Übereinstimmung mit den Grundsätzen und Werten, an die ich glaube, ist die Voraussetzung für mein konkret gelebtes Zeugnis.Es gibt Grundprinzipien, die allen gemeinsam sind, unabhängig von Glaubensbekenntnissen und Religionen, Ideologien, philosophischen Grundlagen: Ehrlichkeit, Gerechtigkeit, Loyalität, Solidarität und viele andere. Keines dieser Prinzipien darf bei der Erneuerung des sozialen Umfeldes fehlen.Heute konzentriere ich mich auf drei Möglichkeiten der Erneuerung: in mir selbst, indem ich versuche, ein besserer Mensch zu werden; im familiären Umfeld, indem ich jeden einzelnen wertschätze; in meiner Arbeit, indem ich sie mit Liebe und Kompetenz ausübe.Ich werde wie ein Stein sein, der, wenn er in einen ruhigen See geworfen wird, kreisförmige Wellen zieht, die sich je nach Kraftaufwand ausbreit...

#alemão# Die sichtbarste Liebe, die es gibt, ist die gegenseitige Liebe. Aber es ist nicht irgendeine Liebe, es ist eine konkrete Liebe, die sich in Taten und nicht nur in Worten zeigt.Es ist eine Liebe, die gleichbedeutend ist mit Kameradschaft, Solidarität und grenzenlosem Geben.Es ist eine Liebe, die über emotionale Bindungen hinausgeht und ihre Motivation im neuen Gebot Jesu hat, denn ihr Maßstab ist derselbe: wie er uns geliebt hat.Wenn zwei oder mehr Menschen einander auf diese Weise lieben, wird diese Liebe sichtbar, sie wird zu einem lebendigen Zeugnis.Diese sichtbare Liebe ist das Markenzeichen der wahren Christen, denn daran erkennt man sie."Daran wird jedermann erkennen, dass ihr meine Jünger seid: wenn ihr einander liebt." (Joh 13,35) #alemão# #espanhol# El amor más visible que existe es el amor recíproco. Pero, no es un amor cualquiera, es un amor concreto que se ve en acciones y no sólo en palabras. Es un amor que es sinónimo de compañerismo, solidaridad...

#alemão# Die Natur hat ihre eigene Sprache und kommuniziert sehr eloquent. Es ist nur so, dass wir manchmal blind und taub sind und nicht merken, wie sie kommuniziert. Sie spricht zarte Worte durch die Einfachheit einer Blume, wird laut mit dem Regen, streichelt uns mit der Leichtigkeit des Windes oder wärmt und erleuchtet uns mit den Strahlen der Sonne. Sie berauscht unsere Seele mit der Klarheit des Mondes und singt erhabene Melodien mit dem Rauschen des Meeres und der Wasserfälle. Sie verzaubert uns mit ihren Farben und Düften. Sie ernährt uns, kleidet uns und heilt uns auch. Die Natur liebt immer, aber sie weint auch über das Leid, das wir ihr zufügen, wenn wir ihre Regeln nicht respektieren. Wenn wir genau hinsehen, erkennen wir, dass selbst Naturkatastrophen Teil eines organischen und harmonischen Funktionierens sind, das uns manchmal schadet, vor allem, wenn wir uns auf unverantwortliche Weise in den Weg stellen. Hören wir auf ihre liebevolle Sprache und antworten wir ihr m...

#alemão# Geschwisterlichkeit soll in meinem Herzen Wirklichkeit werden. Um allumfassende Geschwisterlichkeit aufzubauen gilt es über alle Unterschiede hinweg kulturelle, religiöse und ideologische Barrieren zu überwinden. Geschwisterlichkeit beginnt für mich damit, dass ich mich wirklich mit allen Völkern der Erde verbunden fühle, mit  all den Menschen, denen ich täglich begegne.Mit dieser Haltung stelle ich mich allen in den Dienst, ergreife die Initiative, lebe so für die universelle Geschwisterlichkeit, indem sie zunächst in mir selbst existiert.Wenn ich tagsüber alle als Brüder und Schwestern behandle und vor dem Schlafengehen bete, spüre ich, dass die Worte des Gebets, das Jesus uns gelehrt hat, wahr sind: Vater unser im Himmel?Nicht jeder hat dieses Bewusstsein, aber wenn es in meinem Herzen existiert, bezeuge ich, dass die universelle Geschwisterlichkeit durch mich beginnen kann. #alemão# #espanhol# La fraternidad debe ser una realidad en mi corazón. Debo ir más allá de ...

#alemão# Ein authentischer Mensch ist jemand, der seine Integrität auch inmitten all der Laster und Übel der Welt bewahrt.Das erste Zeichen dafür, dass wir unsere Authentizität verlieren, ist, wenn wir Schwüre ablegen müssen.Wer in erster Linie aus Liebe zu Gott liebt, bleibt authentisch, weil er es nicht nötig hat, anderen "zu gefallen", sondern ihnen das gibt, was sie wirklich brauchen. Er liebt mit dem richtigen Maß.Ein authentischer Mensch heuchelt nicht in seinem Handeln oder Reden; das was er sagt und was er tut stimmt überein. Wahre gegenseitige Liebe hilft uns, authentischer zu sein, denn sie bringt das Positive in jedem Menschen zum Vorschein und korrigiert das Negative, das uns daran hindern könnte, aufrichtig zueinander zu sein.Authentizität ist also direkt mit der Treue zur Liebe verbunden. #alemão# #espanhol# Una persona auténtica es aquella que se mantiene íntegra incluso en medio de todos los vicios y males del mundo. La primera señal de que estamos perd...