parolafocolareapp

#alemão# Christliche Liebe, im ursprünglichen Sinn, bringt wahre Freude in unser Herz; die Freude, in ständiger Beziehung zu Gott zu stehen und mit ihm jede Situation zu bestehen, seien es traurige als auch freudige Momente. Eine Freude, die mehr ist als positives Selbstwertgefühl und Optimismus, die über das menschliche Sein und über gute Gesundheit hinausgeht; die frei ist von Abhängigkeiten in materieller Hinsicht. Es ist die Freude, Gott im Herzen zu haben, die über alles hinaus geht. Chiara Lubich, erklärte dies 1984 jungen Leuten so: "Die Freude des Christen ist eine (...) Essenz der Liebe, durch Schmerz gereinigt (...), eine apostolische Kraft, die eine Vorahnung des Paradieses ist". ¹ Heute ist ein Tag des Nachdenkens, des Dankes für das ganze vergangene Jahr, für alle Freuden, die wir durch die Gegenwart Gottes in unseren Herzen erleben. #alemão# #espanhol# El amor cristiano vivido al pie de la letra hace brotar en nuestro corazón la verdadera alegría. La alegr...

#alemão# Dinge aus Liebe und Engagement zu tun, bedeutet auch, ehrlich und treu zu sein. So oft rechtfertigen wir kleine Verfehlungen mit persönlichen Interessen. Dies wirkt sich auf den Grundsatz der Ehrlichkeit aus und begünstigt Korruption, die wir ja so sehr bekämpfen wollen. Erinnern wir uns daran, dass Jesus, als er sagte: "Wer in den kleinsten Dingen zuverlässig ist, der ist es auch in den großen", auch das Gegenteil bestätigte: Wenn wir im Kleinen untreu sind, sind wir es auch im Großen. Bei allem, was wir tun, müssen wir an den anderen denken, der von unserem Handeln profitiert. Das ist Liebe, darum geht es, im Kleinen treu zu sein. Wenn der, der liebt, nicht sündigt, dann ist wer liebt, treu, da er alles mit und aus Liebe tut. #alemão# #espanhol# Hacer las cosas con amor y dedicación implica también ser honesto y fiel. Muchas veces justificamos pequeños delitos en nombre de la ventaja personal. Esto hiere los principios de la honestidad y favorece la corrupción...

#alemão# Das Wissen darum, dass wir alle Mitglieder der einen großen menschlichen Familie sind, macht uns sensibel dafür in jedenm Menschen ein Bruder, eine Schwester zu sehen. Das Bewusstsein, Kinder eines Vaters zu sein, führt dazu, unser Leben mit allen zu teilen, deren Wohl auch mich betrifft und umgekehrt. Teilen wir Freuden und Sorgen, teilen wir das Leben, öffnen wir unser Herz, so dass der andere auch an unserem Leben teilhaben kann. Wenn wir so teilen, ist dies ein Ausdruck echter Gemeinschaft, so vereint, lebt Gott unter uns. Wenn wir alles teilen, wird jeder Schmerz erträglicher und die Freude intensiver, denn sie vervielfältigt sich in unseren Herzen. #alemão# #espanhol# La conciencia de que somos miembros de una única familia humana nos da la sensibilidad de ver a cada persona como un hermano o hermana. La conciencia de que somos hijos de un único Padre nos lleva a compartir nuestra vida con todos, pues el bienestar del otro me afecta y viceversa. Compartir sus alegr...

#alemão# Ich erinnere mich immer an folgendes Prinzip, um alle in meinem Umfeld verstehen zu können: "Niemand bildet eine Ausnahme!' Auch wenn ich nicht mehr weiß, von dem dieser Satz stammt, habe ich ihn bereits als junger Mensch gehört, und er hat mir immer geholfen hat, Verständnis für andere aufzubringen. Er macht mir bewusst, dass auch ich verwundbar bin und Fehler mache, die ich in den Schwächen der anderen erkenne. Gleichfalls wird mir bewusst, dass Entwicklung immer ein Prozess ist, auch bei meinen Mitmenschen . Kurz gesagt, wir sind alle gleich. Niemand ist besser oder schlechter. Wir alle sind das Ergebnis unserer Umgebung, in der wir leben. Anstatt Menschen zu beurteilen, müssen wir sie verstehen, sie kennenlernen und ihnen helfen, bessere Menschen zu werden. Vermeiden wir es, Menschen wegen ihres Aussehens zu verurteilen. Urteilen wir nur, durch das Prisma der Liebe, das Barmherzigkeit ist. Gelingt uns dies, dann haben wir Verständnis für die anderen. #alemão# #...